Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan ons dit ten doel stel om soveel moontlik oor Jehovah en sy weë te leer.
Amharic[am]
ስለ ይሖዋና ስለ ዓላማው የቻልነውን ያህል የመማር ግብ ማውጣት እንችላለን።
Arabic[ar]
ليكن هدفنا ان نتعلم قدر المستطاع عن يهوه وطرقه.
Azerbaijani[az]
Biz qarşımıza, Yehova və Onun yolları haqqında daha çox bilmək məqsədi qoya bilərik.
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ e kwla yo naan e like suanlɛ’n nin i su angunndan bulɛ’n w’a man e aklunjuɛ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Puede niatong gibohon na obheto niato na makanood nin dakol sagkod sa mahihimo niato manongod ki Jehova asin sa saiyang mga paagi nin paghiro.
Bemba[bem]
Kuti twaimika ubuyo bwa kusambilila ifingi pali Yehova ne nshila shakwe.
Bulgarian[bg]
Като си поставим за цел да научим колкото е възможно повече за Йехова и неговите пътища.
Bangla[bn]
যিহোবা এবং তাঁর পথগুলো সম্বন্ধে যতটা পারি, ততটা শেখাকে আমরা আমাদের লক্ষ্য করতে পারি।
Cebuano[ceb]
Puwede natong himoong tumong ang pagkat-on kutob sa atong mahimo bahin kang Jehova ug sa iyang mga hiyas.
Chuukese[chk]
Iwe, sipwe tongeni achocho le alapalo ach sile ussun Jiowa me an kewe foffor.
Seselwa Creole French[crs]
Nou kapab fer li nou lobzektif pour aprann otan ki nou kapab lo Zeova ek son bann fason fer keksoz.
Czech[cs]
Můžeme si dát za cíl dozvědět se o Jehovovi a o jeho cestách co nejvíc.
Danish[da]
Vi kan gøre det til vort mål at lære så meget som muligt om Jehova og hans veje.
German[de]
Setzen wir uns zum Ziel, so viel wie möglich über Jehova und seine Wege zu erfahren.
Ewe[ee]
Míate ŋu awɔe míaƒe taɖodzinui be míasrɔ̃ nu tso Yehowa kple eƒe mɔwo ŋu alesinu míate ŋui.
Efik[efi]
Nnyịn imekeme ndinam edi utịtmbuba nnyịn ndikpep n̄kpọ mban̄a Jehovah ye mme usụn̄ esie adan̄a nte ikekeme.
Greek[el]
Μπορούμε να το θέσουμε στόχο μας να μαθαίνουμε όσο το δυνατόν περισσότερα για τον Ιεχωβά και τις οδούς του.
English[en]
We can make it our aim to learn as much as we can about Jehovah and his ways.
Spanish[es]
Poniéndonos la meta de aprender cuanto podamos acerca de Jehová y de sus caminos.
Estonian[et]
Võime seada eesmärgiks saada võimalikult palju teadmisi Jehoova ja tema teguviiside kohta.
Persian[fa]
اگر سعی کنیم که تا جای ممکن در بارهٔ یَهُوَه و طرقش یاد بگیریم مطمئناً شاد خواهیم شد.
Finnish[fi]
Voimme ottaa tavoitteeksemme hankkia mahdollisimman paljon tietoa Jehovasta ja hänen teistään.
Fijian[fj]
E rawa ni noda isausau meda vulici Jiova kei na nona sala ena kena levu eda rawata.
French[fr]
En nous fixant pour but d’en apprendre le plus possible sur Jéhovah et sur ses voies.
Ga[gaa]
Wɔbaanyɛ ni wɔkɛfee oti ni ma wɔhiɛ akɛ wɔbaakase Yehowa kɛ egbɛ̀i ahe nii babaoo bɔ ni wɔɔnyɛ.
Gilbertese[gil]
Ti na karekea tiara ae ti na kabatiaa iai ara atatai i aon taekan Iehova ma aroarona nako.
Gujarati[gu]
આપણે યહોવાહ વિષે વધુને વધુ શીખવાનો ધ્યેય બાંધવો જોઈએ.
Gun[guw]
Mí sọgan yí ì do basi yanwle mítọn nado plọn nususu dile e sọgan yọnbasi do gando Jehovah po aliho etọn lẹ po go.
Hausa[ha]
Za mu yi iyakacin ƙoƙarinmu mu koya game da Jehovah da kuma hanyoyinsa.
Hebrew[he]
נוכל להציב לעצמנו מטרה ללמוד ככל האפשר על יהוה ועל דרכיו.
Hindi[hi]
हम यह लक्ष्य रख सकते हैं कि जितना ज़्यादा हो सके, यहोवा और उसके मार्गों के बारे में सीखें।
Hiligaynon[hil]
Sarang naton mangin tulumuron nga matun-an tubtob sa aton masarangan ang tuhoy kay Jehova kag sa iya mga dalanon.
Hiri Motu[ho]
Namona be ita ura Iehova bona ena kara ita dibaia namonamo.
Croatian[hr]
Možemo si postaviti cilj da naučimo što više o Jehovi i njegovim mjerilima.
Haitian[ht]
Nou ka gen kòm objektif pou nou aprann tout sa nou kapab sou Jewova e sou chemen l yo.
Hungarian[hu]
Kitűzhetjük célul, hogy a lehető legtöbbet tudjuk meg Jehováról és az ő útjairól.
Armenian[hy]
Մենք կարող ենք նպատակ դնել հնարավորին չափ շատ բան իմանալ Եհովայի ու նրա ուղիների մասին։
Western Armenian[hyw]
Կրնանք մեր նպատակակէտը դարձնել Եհովայի ու իր ուղիներուն մասին կարելի եղածին չափ շատ բան սորվիլ։
Indonesian[id]
Kita dapat menetapkan tujuan untuk belajar sebanyak mungkin mengenai Yehuwa dan jalan-jalan-Nya.
Igbo[ig]
Anyị pụrụ ime ka ọ bụrụ ihe mgbaru ọsọ anyị ịmụta ihe nile anyị nwere ike ịmụta banyere Jehova na ụzọ ya.
Iloko[ilo]
Aramidentayo a kalat nga agingga iti kabaelantayo, adu koma ti maadaltayo maipapan ken ni Jehova ken iti daldalanna.
Icelandic[is]
Við getum haft það að markmiði að læra eins mikið um Jehóva og vegi hans og við getum.
Isoko[iso]
Ma rẹ sai ru ei họ ute mai re ma wuhrẹ gaga kpahe Jihova gbe idhere riẹ.
Italian[it]
Prefiggendoci di imparare il più possibile su Geova e le sue vie.
Japanese[ja]
エホバとその道についてできる限り多くを学ぼうとするとよいでしょう。「
Georgian[ka]
ამისათვის მიზნად უნდა დავისახოთ, რაც შეიძლება მეტი გავიგოთ იეჰოვასა და მისი გზების შესახებ.
Kongo[kg]
Beto lenda tula lukanu ya kulonguka mambu mingi ya metala Yehowa ti banzila na yandi.
Kazakh[kk]
Ехоба мен оның жолдары туралы мүмкіндігінше көп білуді мақсат етіп қоюымызға болады.
Kalaallisut[kl]
Jehova aqqutigeqqusaalu pillugit sapinngisamik ilinniagaqarnerpaanissaq anguniagarisinnaavarput.
Kannada[kn]
ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದಾದಷ್ಟು ಮಟ್ಟಿಗೆ ಯೆಹೋವನ ಮತ್ತು ಆತನ ಮಾರ್ಗಗಳ ಕುರಿತು ಕಲಿಯುವುದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹೇತುವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
Korean[ko]
우리는 여호와와 그분의 길에 대해 가능한 한 많이 배우는 것을 우리의 목표로 삼을 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kwibikila kikonkwanyi kya kufunda byavula pe Yehoba ne mashinda anji.
Ganda[lg]
Tusobola okukifuula ekiruubirirwa kyaffe okuyiga bingi nga bwe tusobola ku Yakuwa ko n’amakubo ge.
Lingala[ln]
Tokoki kozwa mokano ya koyeba makambo mingi lisusu na ntina na Yehova mpe banzela na ye.
Lozi[loz]
Lwa kona ku itomela sikonkwani sa ku ituta ze ñata hahulu ka za Jehova ni linzila za hae.
Lithuanian[lt]
Turėkime tikslą kuo geriau pažinti Jehovą ir jo principus.
Luba-Katanga[lu]
I na kwitungila kitungo kya kwifunda myanda yonso yotubwanya kwifunda padi Yehova ne mashinda andi.
Luba-Lulua[lua]
Tudi ne bua kudifundila tshipatshila tshia kulonga malu a bungi adi atangila Yehowa ne njila yende.
Luvale[lue]
Twatela kulihakaho kulinangula chikuma vyaYehova najijila jenyi.
Lushai[lus]
Jehova leh a kawngte chungchâng chu a tam thei ang bera zir kan tum thei a.
Latvian[lv]
Būtu labi izvirzīt mērķi uzzināt visu iespējamo par Jehovu un viņa rīcību.
Morisyen[mfe]
Nu kapav fixe lobzektif pu aprann otan ki nu kapav lor Zeova ek lor so bann fason azir.
Malagasy[mg]
Azontsika atao tanjona ny hianatra zavatra betsaka araka izay azo atao momba an’i Jehovah sy ny lalany.
Marshallese[mh]
Jemaroñ kõmman juõn mejenkajjik ñan kamaat ad maroñ ñan jelã kin Jehovah im wãwen ko an.
Macedonian[mk]
Можеме да си поставиме за цел да научиме колку што е можно повеќе за Јехова и за неговите патишта.
Malayalam[ml]
യഹോവയെയും അവന്റെ വഴികളെയും കുറിച്ച് സാധ്യമാകുന്നിടത്തോളം പഠിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ ലക്ഷ്യമാക്കാവുന്നതാണ്.
Mongolian[mn]
Еховагийн тухай, үйл хэргийнх нь тухай аль болох ихийг мэдэж авах зорилго тавих хэрэгтэй.
Mòoré[mos]
D tõe n maana d sẽn na maan n zãms n bãng a Zeova la a manesmã wʋsg wa d sẽn tõe tɛka.
Marathi[mr]
यासाठी आपण यहोवा व त्याच्या मार्गांविषयी जितके शिकता येईल तितके शिकून घेण्याचे ध्येय ठेवले पाहिजे.
Maltese[mt]
Nistgħu nagħmluha mira li nsiru nafu kemm nistgħu dwar Jehovah u l- mogħdijiet tiegħu.
Burmese[my]
ယေဟောဝါနှင့် ကိုယ်တော်၏နည်းလမ်းတော်များအကြောင်း တတ်သိနိုင်သ၍ များများသိရှိလာရန် ပန်းတိုင်ထားနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Vi kan sette oss som mål å lære så mye som mulig om Jehova og hans veier.
Nepali[ne]
हामीले यहोवा र उहाँका तौरतरिकाहरूबारे सकेसम्म सिक्ने लक्ष्य बनाउन सक्छौं।
Niuean[niu]
Maeke ia tautolu ke taute mo foliaga ha tautolu ke ako fakalahi e tautolu hagaao ki a Iehova mo e hana tau puhala.
Dutch[nl]
We kunnen het ons ten doel stellen zoveel mogelijk over Jehovah en zijn wegen te leren.
Northern Sotho[nso]
Re ka itirela pakane ya go ithuta mo gontši kamoo re ka kgonago ka Jehofa le ka ditsela tša gagwe.
Nyanja[ny]
Tingadziikire cholinga chakuti tiphunzire zambiri monga mmene tingathere zokhudza Yehova ndi njira zake.
Ossetic[os]
Нӕ бон у нӕ разы ахӕм нысан сӕвӕрын — гӕнӕн уӕвгӕйӕ фылдӕр базонын Иегъовӕ ӕмӕ йӕ фӕндӕгты тыххӕй.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਿੱਖਣ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖੀਏ, ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਫ਼ਾਇਦਾ ਹੋਵੇਗਾ।
Pangasinan[pag]
Nayarian tayon gawaen a kalat so panaral a nagkalalo nipaakar ed si Jehova tan saray dalan to.
Papiamento[pap]
Nos por pone e meta pa siña mas tantu posibel tokante Yehova i su kamindanan.
Pijin[pis]
Iumi savve putim goal for lanem staka samting abaotem Jehovah and olketa wei bilong hem.
Polish[pl]
Warto sobie postanowić, by jak najwięcej dowiadywać się o Jehowie i Jego drogach.
Pohnpeian[pon]
Kitail kak akadei ong en sukuhliki ni uwen me kitail kak duwen Siohwa oh sapwellime wiewia akan.
Portuguese[pt]
Podemos ter por objetivo aprender o máximo que pudermos sobre Jeová e seus modos de agir.
Rundi[rn]
Kwiga vyinshi bishoboka ku vyerekeye Yehova be n’inzira ziwe turashobora kubigira ryo hangiro ryacu.
Romanian[ro]
Ne putem propune să învăţăm cât mai multe lucruri despre Iehova şi despre căile sale.
Russian[ru]
Мы могли бы задаться целью узнать как можно больше об Иегове и его путях.
Kinyarwanda[rw]
Dushobora kwishyiriraho intego yo kumenya byinshi kurushaho uko bishoboka kose ku byerekeranye na Yehova n’inzira ze.
Sango[sg]
E lingbi ti zia na gbele e ti manda ye kue so e lingbi ti manda na ndo Jéhovah nga na ndo alege ti lo.
Sinhala[si]
යෙහෝවා සහ ඔහුගේ ගතිලක්ෂණ ගැන හැකි තරම් ඉගෙනීම අපගේ ඉලක්කය කරගත හැකිය.
Slovak[sk]
Tak, že aj pri štúdiu a rozjímaní bude naším cieľom dozvedieť sa čo najviac o Jehovovi a jeho cestách.
Slovenian[sl]
Lahko si postavimo za cilj, da se o Jehovu in njegovih poteh naučimo kar največ.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou tausinio e aʻoaʻoina le tele o mea e uiga iā Ieova ma ona ala.
Shona[sn]
Tinogona kuvavarira kudzidza zvakawanda sezvatingagona pamusoro paJehovha nenzira dzake.
Albanian[sq]
Mund të vëmë si synim që të mësojmë sa më shumë për Jehovain dhe për udhët e tij.
Serbian[sr]
Možemo sebi postaviti cilj da o Jehovi i njegovim putevima naučimo što je više moguće.
Sranan Tongo[srn]
Wi kan poti leki marki fu kon leri sabi someni leki wi man fu Yehovah nanga den fasi fu en.
Southern Sotho[st]
Re ka iketsetsa pakane ea ho ithuta sohle seo re ka se khonang ka Jehova le ka litsela tsa hae.
Swedish[sv]
Vi kan vara inriktade på att lära oss så mycket vi kan om Jehova och hans vägar.
Swahili[sw]
Tunaweza kuweka mradi wa kujifunza mambo mengi tuwezavyo kumhusu Yehova na njia zake.
Congo Swahili[swc]
Tunaweza kuweka mradi wa kujifunza mambo mengi tuwezavyo kumhusu Yehova na njia zake.
Tamil[ta]
யெகோவாவையும் அவரது வழிகளையும் பற்றி நம்மால் எந்தளவுக்கு முடியுமோ அந்தளவுக்கு கற்றுக்கொள்வதை நம் இலக்காக வைத்துக்கொள்ளலாம்.
Telugu[te]
మనం యెహోవా గురించి ఆయన మార్గాల గురించి వీలైనంత ఎక్కువగా తెలుసుకోవాలన్నది మన లక్ష్యంగా పెట్టుకోవచ్చు.
Thai[th]
เรา อาจ ตั้ง เป้า ว่า จะ เรียน รู้ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา และ แนว ทาง ของ พระองค์ ให้ มาก เท่า ที่ จะ ทํา ได้.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ የሆዋን መገድታቱን ዝከኣለና ዅሉ ንኽንመሃር ሸቶና ኽንገብሮ ንኽእል ኢና።
Tiv[tiv]
Se fatyô u veren ian sha er se seer henen kwagh u Yehova man igbenda na yô.
Tagalog[tl]
Maaari nating maging tunguhin na matuto nang higit hangga’t maaari tungkol kay Jehova at sa kaniyang mga daan.
Tetela[tll]
Sho kokaka ndjadjɛ oyango wa mbeka awui efula lo dikambo dia Jehowa ndo dia mboka yande.
Tswana[tn]
Re ka ipeela mokgele wa gore re ithute go le gontsi ka mo re ka kgonang ka teng ka Jehofa le ditsela tsa gagwe.
Tongan[to]
‘Oku malava ke tau ‘ai ia ko ‘etau taumu‘a ke ako ki he lahi taha ‘o ‘etau malavá ‘o fekau‘aki mo Sihova mo ‘ene ngaahi foungá.
Tonga (Zambia)[toi]
Kwiinda mukuba ambaakani yakwiiya zinji kujatikizya Jehova alimwi anzila zyakwe.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken putim mak long save gut moa long Jehova na ol pasin bilong em.
Turkish[tr]
Yehova ve davranış tarzı hakkında mümkün olduğunca çok şey öğrenmeyi hedef edinerek.
Tsonga[ts]
Hi nga tivekela pakani ya ku dyondza swo tala hilaha hi nga kotaka hakona malunghana na Yehovha ni tindlela ta yena.
Tatar[tt]
Безгә үзебезнең алдыбызга Йәһвә һәм аның юллары турында мөмкин булганча күбрәк белергә тырышу максаты куеп була.
Tumbuka[tum]
Tingajiŵikira cilato cakuti tisambire vinandi pakukhwaskana na Yehova ndiposo ntowa zake.
Tuvalu[tvl]
E mafai o fakamoe‵moe tatou ke tauloto ki mea e uke e maua ne tatou e uiga ki a Ieova mo ana auala.
Twi[tw]
Yebetumi de ayɛ yɛn botae sɛ yebesua Yehowa ne n’akwan ho ade dodow biara a yebetumi.
Tahitian[ty]
E nehenehe tatou e haamau i te fa e ite atu â ia Iehova e to ’na mau e‘a.
Ukrainian[uk]
Поставмо собі за ціль якомога більше дізнатися про Єгову та його дороги.
Umbundu[umb]
Tu pondola oku ci linga poku kuata ocimãho coku lilongisa calua catiamẽla ku Yehova kuenda kolonjila viaye.
Urdu[ur]
یہوواہ اور اُسکی راہوں کی بابت زیادہ سے زیادہ سیکھنے کو اپنا نصباُلعین بنا سکتے ہیں۔
Venda[ve]
Ri nga zwi ita tshipikwa tshashu u guda zwithu zwinzhi u ya nga hune ra nga kona ngaho nga ha Yehova na nḓila dzawe.
Vietnamese[vi]
Chúng ta có thể đặt mục tiêu cố gắng học biết tất cả những gì có thể học được về Đức Giê-hô-va và đường lối Ngài.
Waray (Philippines)[war]
Himoon naton nga tumong an paghibaro hin damu pa gud mahitungod kan Jehova ngan han iya mga paagi.
Wallisian[wls]
ʼE tou fakatuʼutuʼu tāfito ke lahi te ʼu meʼa ʼaē ʼe tou ako ʼo ʼuhiga mo Sehova pea mo tana ʼu gāue.
Xhosa[xh]
Sinokuzibekela usukelo lokufunda kangangoko sinako ngoYehova neendlela zakhe.
Yapese[yap]
Rayog ni ngad nameged ni ngad filed ban’en rogon ni rayog rodad u murung’agen Jehovah nge kanawoen.
Yoruba[yo]
A lè pinnu pé a fẹ́ mọ Jèhófà àtàwọn ọ̀nà rẹ̀ jinlẹ̀ débi tá a bá lè mọ̀ ọ́n dé.
Yucateco[yua]
Unaj k-ilik maas kʼaj óoltik Jéeoba yéetel bix u meyaj.
Zande[zne]
Ani rengbe ka maa pa wirikapai bakere gbe tipa Yekova na tipa gako agene ni gaani sásá a wa rengbe ani ka wirikaha.
Zulu[zu]
Singakwenza umgomo wethu ukufunda okuningi ngangokunokwenzeka ngoJehova nangezindlela zakhe.