Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيداتي وسادتي, والضيوف الكرام لقد حان العرض
Czech[cs]
" Farmaceutická společnost Phleer " Dámyapánové, začínáme!
Danish[da]
" Medicinalfirmaet Phleer " Mine damerogherre, så begynder vi!
Greek[el]
" Φαρμακοβιομηχανία Φληρ " Κυρίες, κύριοι αρχίζει το σόου!
English[en]
Ladies and gentlemen and distinguished guests, it is show time.
Spanish[es]
" Farmacéutica Phleer " ¡ Damas y caballeros, comienza el show!
Estonian[et]
Mu daamid ja härrad, austatud külalised, on aeg.
French[fr]
Mesdames et messieurs, allons-y!
Croatian[hr]
Dame in gospodo, cijenjeni gosti, čas je za predstavu.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, itt az idől
Macedonian[mk]
Дами и господа, време е за претстава.
Dutch[nl]
Dames en heren, het is showtime.
Polish[pl]
" Koncern Farmaceutyczny Phleer " Panie ipanowie a ynamy.!
Portuguese[pt]
Senhoras e senhores, o show vai começar!
Romanian[ro]
Doamnelor, domnilor şi distinşi oaspeţi, să înceapă spectacolul.
Slovenian[sl]
Dame in gospodje, čas za predstavo.
Serbian[sr]
Dame i gospodo, cenjeni gosti, čas je za predstavu.