Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحكُمك فى السيف يدعُو للسؤال.
Bulgarian[bg]
Умението ти с меча е под въпрос.
Czech[cs]
Tvá virtuozita s mečem padá v pochyby.
Danish[da]
Din håndtering af sværdet rejser spørgsmål.
Greek[el]
Η μαεστρία σου στο σπαθί αρχίζει να αμφισβητείται.
English[en]
Your mastery of the sword falls to question.
Spanish[es]
Tu dominio con la espada está en duda.
Estonian[et]
Sinu oskus mõõgaga on muutunud küsitavaks.
Persian[fa]
در شمشير زدن به اندازه کافي استاد نيستي.
Finnish[fi]
Miekkataitosi ovat kyseenalaiset.
Hebrew[he]
שליטתך בחרב מוטלת בספק.
Croatian[hr]
Odlično si ovladao mačem.
Hungarian[hu]
A kardtudásod erősen megkérdőjelezhető.
Indonesian[id]
Kau tak cocok dengan pedang.
Italian[it]
La tua perizia con la spada e'in dubbio.
Dutch[nl]
Je meesterschap over het zwaard roept vragen op.
Polish[pl]
Wątpliwa jest twa biegłość w mieczu.
Portuguese[pt]
Sua habilidade com a espada é questionável.
Romanian[ro]
Dibăcia ta în a mânui sabia este îndoielnică.
Russian[ru]
Ты слабовато владеешь мечом.
Slovenian[sl]
Tvoje sposobnost mečevanja je vprašljiva.
Albanian[sq]
Zotësia jote me shpatën nuk diskuthet.
Serbian[sr]
Tvoja veština u mačevanju postala je upitna.
Swedish[sv]
Din skolning med svärd har mer att önska.
Turkish[tr]
Kılıç kullanmakta yeteri kadar iyi değilsin.
Vietnamese[vi]
Khả năng làm chủ thanh kiếm của ngươi phải đặt dấu hỏi.