Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Wat van die wedloop waaraan Christene deelneem?
Amharic[am]
6 ክርስቲያኖች የሚካፈሉበት የሩጫ ውድድርስ?
Arabic[ar]
٦ وماذا عن السباق الذي بدأ به المسيحيون؟
Central Bikol[bcl]
6 Kumusta man an paorumbasan na linaogan kan mga Kristiano?
Bemba[bem]
6 Ni shani pa lubilo Abena Kristu baatendeka ukubutuka?
Bulgarian[bg]
6 Как стои въпросът със състезанието, в което участвуват християните?
Bislama[bi]
6 ? Olsem wanem long resis ya we ol Kristin oli joen long hem?
Bangla[bn]
৬ খ্রীষ্টানদের দৌড়ের বিষয়ে কী বলা যায়?
Cebuano[ceb]
6 Komosta ang lumba nga giapilan sa mga Kristohanon?
Chuukese[chk]
6 Ifa ussun ewe kitir ekkewe chon Kraist ra fiti?
Czech[cs]
6 Jak je to se závodem, jehož se účastní křesťané?
Danish[da]
6 Hvordan forholder det sig med det løb de kristne deltager i?
German[de]
6 Wie verhält es sich mit dem Wettlauf, den Christen begonnen haben?
Ewe[ee]
6 Ke duɖimekeke si me Kristotɔwo ge ɖo ya ɖe?
Efik[efi]
6 Nso kaban̄a mbuba oro mme Christian ẹfehede?
Greek[el]
6 Τι θα λεχθεί για τον αγώνα που έχουν αρχίσει οι Χριστιανοί;
English[en]
6 What about the race that Christians have entered?
Spanish[es]
6 ¿Qué puede decirse de la carrera en la que participan los cristianos?
Estonian[et]
6 Kuidas on lugu selle jooksuga, mida kristlased on alustanud?
Persian[fa]
۶ مسابقهٔ ما مسیحیان به چه صورت است؟
Finnish[fi]
6 Mitä on sanottava kilpajuoksusta, johon kristityt ovat ryhtyneet?
French[fr]
6 Quel rapport cela a- t- il avec la course chrétienne ?
Ga[gaa]
6 Ni foidamɔ ni Kristofoi kɛ amɛhe ewo mli lɛ hu?
Hebrew[he]
6 מה באשר למירוץ שבו רצים המשיחיים?
Hindi[hi]
६ मगर मसीहियों की दौड़ के बारे में क्या?
Hiligaynon[hil]
6 Kamusta naman ang dalaganon nga ginapakigbahinan sang mga Cristiano?
Croatian[hr]
6 Kako je s trkom u koju su uključeni kršćani?
Hungarian[hu]
6 Mi a helyzet azzal a versennyel, amelyen a keresztények indultak?
Armenian[hy]
6 Իսկ ի՞նչ կարելի է ասել քրիստոնյաների սկսած մրցավազքի մասին։
Western Armenian[hyw]
6 Ի՞նչ կրնանք ըսել այն մրցավազքին մասին, որու ձեռնարկած են Քրիստոնեաները։
Indonesian[id]
6 Bagaimana dengan perlombaan yang diikuti orang-orang Kristen?
Iloko[ilo]
6 Komusta met ngay ti lumba a nakisalipan dagiti Kristiano?
Icelandic[is]
6 Hvað um hlaupið sem kristnir menn taka þátt í?
Italian[it]
6 Che dire della corsa a cui partecipano i cristiani?
Japanese[ja]
6 クリスチャンの加わってきた競走の場合はどうでしょうか。
Georgian[ka]
6 რა შეიძლება ითქვას რბოლაზე, რომელშიც ქრისტიანები მონაწილეობენ?
Kongo[kg]
6 Inki beto lenda tuba sambu na nsaka ya ntinu yina Bakristu mekotaka?
Kazakh[kk]
6 Мәсіхшілер бастаған «жарыс» туралы не айтуға болады?
Khmer[km]
៦ ចុះ យ៉ាង ណា វិញ ចំពោះ ការ ប្រណាំង ដែល ពួក គ្រីស្ទាន បាន ចូល រួម នោះ?
Korean[ko]
6 그리스도인들이 참가하는 경주는 어떠합니까?
Kyrgyz[ky]
6 Ал эми Ыйсанын жолдоочулары катышкан жарыш жөнүндө эмне айтууга болот?
Lingala[ln]
6 Tokoloba boni mpo na mbangu oyo baklisto bazali kopota?
Lozi[loz]
6 Cwale siyano mo ba keni Bakreste bo?
Lithuanian[lt]
6 Ką galima pasakyti apie krikščionių lenktynes?
Luvale[lue]
6 Nyi ngachilihi hakulilahilila chize valimo vaka-Kulishitu?
Latvian[lv]
6 Vai kristietim, kas uzsācis skrējienu, nav jādara kaut kas līdzīgs?
Malagasy[mg]
6 Ahoana ny amin’ilay hazakazaka nidiran’ny Kristianina?
Marshallese[mh]
6 Ta kin iaikwij eo Christian ro rar deloñ ie?
Macedonian[mk]
6 А што е со трката која ја почнале христијаните?
Malayalam[ml]
6 ക്രിസ്ത്യാനികൾ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന ഓട്ടത്തിന്റെ കാര്യമോ?
Mongolian[mn]
6 Христосын шашинтнуудын гүйж эхэлсэн гүйлтийн талаар юу хэлж болох вэ?
Marathi[mr]
६ ख्रिश्चनांनी प्रवेश घेतलेल्या शर्यतीविषयी काय?
Maltese[mt]
6 Xi ngħidu għall- ġirja li daħlu fiha l- Kristjani?
Burmese[my]
၆ ခရစ်ယာန်များဝင်ပြေးသည့်ပြေးပွဲကော အသို့နည်း။
Norwegian[nb]
6 Hva med det løpet som de kristne har begynt på?
Nepali[ne]
६ मसीहीहरू सामेल भएको दौडबारे के भन्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
6 Ka e kua e poitufi ne huhu e tau Kerisiano ki ai?
Dutch[nl]
6 Wat kan er gezegd worden van de wedloop waaraan christenen zijn gaan deelnemen?
Northern Sotho[nso]
6 Go thwe’ng ka lebelo leo Bakriste ba le tsenetšego?
Nyanja[ny]
6 Nangano bwanji za mpikisano wa liŵiro umene Akristu aloŵamo?
Panjabi[pa]
6 ਉਸ ਦੌੜ ਬਾਰੇ ਕੀ ਜਿਸ ਵਿਚ ਮਸੀਹੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ?
Papiamento[pap]
6 Kico dje careda cu cristiannan a drenta?
Polish[pl]
6 A co można powiedzieć o wyścigu, w którym uczestniczą chrześcijanie?
Pohnpeian[pon]
6 Iaduwen weiren tango me Kristian akan kin iang?
Portuguese[pt]
6 Que dizer da corrida em que os cristãos participam?
Rundi[rn]
6 Twovuga iki ku vyerekeye isiganwa Abakirisu bagiyemwo?
Romanian[ro]
6 Ce putem spune despre cursa în care au intrat creştinii?
Russian[ru]
6 А что можно сказать о беге, который начали христиане?
Kinyarwanda[rw]
6 Bite se ku bihereranye n’isiganwa Abakristo batangiye?
Slovak[sk]
6 Ako je to s pretekmi, v ktorých bežia kresťania?
Slovenian[sl]
6 Kaj pa tek, ki se ga udeležimo kristjani?
Samoan[sm]
6 Ae faapefea le tausinioga lea ua iai Kerisiano?
Shona[sn]
6 Zvakadini nenhangemutange iyo vaKristu vakapinda mairi?
Albanian[sq]
6 Po për garën në të cilën kanë hyrë të krishterët?
Serbian[sr]
6 Šta je s trkom koju su započeli hrišćani?
Sranan Tongo[srn]
6 Fa a de nanga a streilon di Kresten e lon?
Southern Sotho[st]
6 Ho thoe’ng ka peiso eo Bakreste ba e kenetseng?
Swedish[sv]
6 Hur är det då med det lopp som vi som kristna har påbörjat?
Swahili[sw]
6 Namna gani shindano la mbio ambalo Wakristo wameingia?
Tamil[ta]
6 கிறிஸ்தவர்கள் அடியெடுத்து வைத்திருக்கும் ஓட்டப் பந்தயத்தைப் பற்றியதென்ன?
Telugu[te]
6 క్రైస్తవులు ప్రవేశించిన పందెం సంగతేమిటి?
Thai[th]
6 จะ ว่า อย่าง ไร สําหรับ การ วิ่ง แข่ง ที่ คริสเตียน เข้า ร่วม?
Tagalog[tl]
6 Kumusta naman ang takbuhang sinalihan ng mga Kristiyano?
Tswana[tn]
6 Go tweng ka lobelo lo Bakeresete ba lo tsenetseng?
Tongan[to]
6 Fēfē ‘a e lova ‘oku kau atu ki ai ‘a e kau Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
6 Ino mbuti kujatikizya lweendo lwakusiyana ndobanjide Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
6 Olsem wanem long resis ol Kristen i insait long en?
Turkish[tr]
6 İsa’nın takipçilerinin girdiği koşu hakkında ne denebilir?
Tsonga[ts]
6 Ku vuriwa yini hi mphikizano lowu Vakreste va wu ngheneleke?
Twi[tw]
6 Mmirika a Kristofo retu no nso ɛ?
Tahitian[ty]
6 Eaha ïa no te hororaa a te mau Kerisetiano?
Ukrainian[uk]
6 А що можна сказати про змагання, в котрому беруть участь християни?
Umbundu[umb]
6 Nye cipopiwa velila Akristão vaiñila ndeti?
Vietnamese[vi]
6 Còn về cuộc đua mà tín đồ Đấng Christ đang dự vào thì sao?
Wallisian[wls]
6 E feafeaʼi ʼo ʼuhiga mo te lele ʼaē ʼe kau kiai te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
6 Kuthekani ngogqatso alungeneleyo amaKristu?
Yapese[yap]
6 Uw rogon fare sagreng ni be un e piin ni Kristiano ngay?
Yoruba[yo]
6 Eré ìje táwa Kristẹni wà nínú rẹ̀ ńkọ́?
Chinese[zh]
6 基督徒所加入的竞赛又怎样呢?
Zulu[zu]
6 Kuthiwani ngomncintiswano amaKristu awungenele?