Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Никога на уцелвам подходящия момент.
Czech[cs]
Přesně načasování nikdy nebylo mou silnou stránkou.
Greek[el]
Ο σωστός συγχρονισμός δεν ήταν ποτέ προσόν μου.
English[en]
Proper timing was never my fault.
Spanish[es]
Nunca llego a la hora indicada.
Estonian[et]
Ajastus pole olnud kunagi mu tugevamaks küljeks.
Finnish[fi]
Oikea ajoitus ei ole vahva puoleni.
French[fr]
Je tombe toujours au mauvais moment.
Hebrew[he]
עיתוי נכון אף פעם לא היה הצד החזק שלי.
Croatian[hr]
Nikada nisam umeo da pogodim pravo vrijeme.
Hungarian[hu]
Sosem tudtam eltalálni a megfelelő időt.
Italian[it]
Il tempismo non è mai stato il mio forte.
Dutch[nl]
M'n timing is nooit goed geweest.
Polish[pl]
Zawsze brakowało mi wyczucia czasu.
Portuguese[pt]
Chegar na hora errada sempre foi um defeito meu.
Romanian[ro]
Nu nimeresc niciodata la momentul potrivit.
Serbian[sr]
Nikada nisam umeo da pogodim pravo vreme.
Turkish[tr]
Doğru zamanlamada hiçbir zaman, başarılı olamadım zaten.