Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأفكّر في أن أترك لك فندقك العزيز.
Bulgarian[bg]
Ще си помисля дали да ти оставя безценния хотел.
Bosnian[bs]
Razmislit ću da ti ostavim tvoj dragocjeni hotel.
Czech[cs]
Laskavě ti nechám ten tvůj hotel.
German[de]
Vielleicht darfst du ja dein kostbares Hotel behalten.
Greek[el]
Θα σκεφτώ να σου επιτρέψω να κρατήσεις το πολύτιμο ξενοδοχείο σου.
English[en]
I will consider letting you keep your precious hotel.
Spanish[es]
Consideraré dejarte tu precioso hotel.
Estonian[et]
Sinu kalli hotelli sulle jätmist ma veel kaalun.
Basque[eu]
Pentsatuko dut uzten dizudan zure hotel zoragarriarekin gera zaitezen.
Finnish[fi]
Harkitsen, että saisit pitää hienon hotellisi.
French[fr]
J'envisage de te laisser garder ton précieux hôtel.
Hebrew[he]
אני אשקול לתת לך להחזיק במלון היקר שלך.
Croatian[hr]
Razmislit ću da ti ostavim tvoj dragocjeni hotel.
Hungarian[hu]
Megengedem hogy megtartsd a hoteledet.
Italian[it]
lo considerero'di lasciarti tenere il tuo prezioso hotel.
Latvian[lv]
Savu dārgo viesnīciņu tu varēsi paturēt.
Polish[pl]
/ Może zostawię ci twój drogocenny hotel. /
Portuguese[pt]
Considerarei a possibilidade de te deixar o seu precioso hotel.
Romanian[ro]
Mă mai gândesc dacă te las să-ţi păstrezi preţiosul hotel.
Russian[ru]
И я ещё подумаю, оставить ли тебе твой драгоценный отель.
Slovenian[sl]
O tem, ali ti pustim tvoj dragoceni hotel, še premislim.
Serbian[sr]
Možda ti dozvolim da zadržiš svoj dragoceni hotel.
Swedish[sv]
Jag funderar på om du får behålla hotellet.
Turkish[tr]
" Pek kıymetli otelin konusunda düşünüp taşınacağım. "
Chinese[zh]
我會 考慮 把 你 的 寶貝 酒店 租給 你 用