Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كدتُ أن أخرج أحشائك يا رجل
Bulgarian[bg]
Почти те изкормих като риба, човече.
Czech[cs]
Málem jsem tě vykuchal jako rybu, člověče.
Greek[el]
Παραλίγο να σε φιλετάρω σα ψάρι.
English[en]
I nearly gutted you like a fish, man.
Spanish[es]
Casi te destripo como a un pescado, amigo.
Estonian[et]
Oleksin sul sisikonna välja lasknud.
Persian[fa]
نزدیک بود مثل یه ماهی سرخت کنم ، مرد
Hebrew[he]
כמעט חתכתי אותך כמו דג.
Croatian[hr]
Skoro sam ti izvadio crijeva kao ribi.
Hungarian[hu]
Majdnem kibeleztek, mint egy halat.
Italian[it]
Ti stavo quasi per sviscerare come un pesce.
Dutch[nl]
Ik had je bijna opengehaald.
Portuguese[pt]
Quase acabei com você, cara.
Romanian[ro]
Aproape că te-am spintecat ca pe un peşte, omule.
Slovenian[sl]
Skoraj bi te zaklal.
Turkish[tr]
Az kalsın deşecektim seni be.