Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Той ни учи да бъдем покорни и смирени, с други думи, да приемаме волята или властта на Господ.
Czech[cs]
Učí nás, abychom byli poddajní – neboli jinými slovy – poddávali se vůli neboli moci Páně.
Danish[da]
Han lærer os at være underdanige, eller med andre ord at give efter for Herrens vilje eller kraft.
German[de]
Er lehrt uns, fügsam zu sein oder, anders ausgedrückt, uns dem Willen und der Macht des Herrn unterzuordnen.
English[en]
He teaches us to be submissive, or in other words, to yield to the will or power of the Lord.
Spanish[es]
Él nos enseña a ser sumisos o, en otras palabras, ceder a la voluntad o al poder del Señor.
Finnish[fi]
Hän opettaa meitä olemaan alistuvia, eli toisin sanoen alistumaan Herran tahtoon tai valtaan.
Fijian[fj]
E vakatavulici keda me da dau vakarorogo, se dua tale na kena vosa, me da soro ki na lewa se kaukauwa ni Turaga.“
French[fr]
Il nous enseigne à être soumis ou, en d’autres termes, à céder à la volonté ou à la puissance du Seigneur.
Hungarian[hu]
Arra tanít minket, hogy legyünk engedékenyek, engedjünk az Úr akaratának és erejének.
Indonesian[id]
Dia mengajarkan kepada kita untuk menjadi tunduk atau dalam kata lain, untuk berserah pada kehendak dan kuasa Tuhan.
Italian[it]
Lui ci insegna che dobbiamo essere sottomessi, o in altre parole, dobbiamo obbedire alla volontà e potere del Signore.
Japanese[ja]
主はわたしたちに従順になるよう,すなわち主のと力に喜んで聞き従うように教えておられます。「
Korean[ko]
주님은 우리에게 유순해야 한다고 가르치십니다. 달리 말씀드리자면 주님 뜻과 권능에 복종해야 한다고 가르치십니다.
Norwegian[nb]
Han lærer oss å være føyelige, eller med andre ord å underkaste oss Herrens vilje.
Dutch[nl]
Hij leert ons onderworpen te zijn, of met andere woorden: ons aan de wil of de macht van de Heer te onderwerpen.
Polish[pl]
Uczy nas, jak być pokornymi, czyli innymi słowy, podlegać woli czy mocy Pana.
Portuguese[pt]
Ele ensinou-nos a ser submissos, ou em outras palavras a ceder à vontade ou ao poder do Senhor.
Romanian[ro]
El ne învaţă să fim ascultători sau, cu alte cuvinte, să acceptăm voia sau puterea Domnului.
Russian[ru]
Он учит нас быть покорными, или, иными словами, подчиниться воле и силе Господа.
Samoan[sm]
Ua na aoaoina i tatou ina ia usiusitai, pe i nisi upu, o le gauai atu lea i le finagalo po o le mana o le Alii.
Swedish[sv]
Han lär oss att vara undergivna, eller med andra ord underkasta oss Herrens vilja eller makt.
Tagalog[tl]
Tinuturuan Niya tayong maging masunurin, o sa madaling salita, magpasakop sa kalooban o kapangyarihan ng Panginoon.
Tongan[to]
ʻOkú Ne akoʻi kitautolu ke tau angamalū, pe ʻi hono fakalea ʻe tahá ke tau tukulolo ki he finangalo pe mālohi ʻo e ʻEikí.
Tahitian[ty]
Te haapii mai nei oia ia tatou ia marû, e aore râ, ia auraro i te hinaaro e aore râ, i te mana o te Fatu.
Vietnamese[vi]
Ngài dạy chúng ta phải tuân phục, hay nói cách khác, phục tùng ý muốn hoặc quyền năng của Chúa.