Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከሱስ መላቀቅ ከባድ ከመሆኑም በላይ የባለሞያ ምክር የሚጠይቅ ሊሆን ይችላል።
Bulgarian[bg]
Освобождаването от подобна зависимост може да бъде трудно и да изисква професионална помощ.
Cebuano[ceb]
Ang pagsumpo sa pagkaadik lisod ug nagkinahanglag tabang sa usa ka eksperto.
Czech[cs]
Překonávání závislosti může být obtížné a možná bude nutná jeho pomoc.
Danish[da]
Det kan være svært at bryde afhængigheden, og det kan kræve professionel hjælp.
Greek[el]
Η απεξάρτηση από έναν εθισμό μπορεί να είναι δύσκολη υπόθεση και να απαιτεί εξειδικευμένη κατεύθυνση.
English[en]
Breaking an addiction can be difficult and may require expert guidance.
Spanish[es]
En tal caso sería conveniente consultar a un médico.
Estonian[et]
Sõltuvusest lahti saada pole kerge ning selleks läheb vaja eksperdi nõuandeid.
French[fr]
Rompre avec une dépendance est en effet difficile et peut requérir une assistance spécialisée.
Hiligaynon[hil]
Ang pagbulong sa isa ka adik indi mahapos kag nagakinahanglan gid sang isa ka espesyalista.
Indonesian[id]
Menghentikan kecanduan sangat sulit dan mungkin perlu bantuan seorang ahli.
Iloko[ilo]
Mabalin a narigat ti lumapsut iti pannakaadikto ken agkasapulan iti tulong dagiti eksperto.
Italian[it]
Liberarsi di una dipendenza può essere difficile e potrebbe richiedere l’intervento di uno specialista.
Japanese[ja]
依存を断つのは容易ではなく,専門家のアドバイスが役に立つからです。
Korean[ko]
중독에서 헤어나기란 어려운 일이며 전문적인 지도가 필요할 수도 있습니다.
Malagasy[mg]
Sarotra mantsy ny miala amin’izany ary mety hilana fanampian’ny mpitsabo.
Burmese[my]
ဆေးစွဲနေသည်ကိုဖြတ်ရန် အခက်အခဲရှိနိုင်သည့်အတွက် ကျွမ်းကျင်သူများထံ လမ်းညွှန်ချက်တောင်းခံဖို့လိုပေမည်။
Norwegian[nb]
Det kan være vanskelig å slutte med et misbruk, og det krever kanskje profesjonell hjelp.
Dutch[nl]
Met een verslaving breken kan moeilijk zijn en misschien is er begeleiding van een deskundige nodig.
Nyanja[ny]
N’zovuta kusiya chizolowezi chogwiritsa ntchito mankhwala ozunguza bongo, choncho mungafunikire malangizo a dokotala kuti muthandize mwana wanu.
Polish[pl]
Zerwanie z uzależnieniem jest trudne i może wymagać fachowej pomocy.
Portuguese[pt]
Livrar-se de um vício pode ser difícil e exigir a ajuda de um especialista.
Romanian[ro]
Deoarece o dependenţă nu e uşor de învins, poate va fi nevoie de ajutor de specialitate.
Slovak[sk]
Zbaviť sa závislosti môže byť ťažké a možno bude nutná profesionálna pomoc.
Slovenian[sl]
Zdravljenje zasvojenosti utegne biti težko in morda zahteva strokovno pomoč.
Samoan[sm]
E lē faigofie ona tuu lea masaniga ma e manaʻomia ai le fesoasoani a se tagata e poto faapitoa.
Albanian[sq]
Ta nxjerrësh nga varësia ndaj substancave mund të jetë e vështirë dhe mund të jetë e nevojshme ndihma e specialistit.
Southern Sotho[st]
Ho ka ’na ha e-ba boima hore a khaotse ho sebelisa lintho tseo ’me ha hlokahala hore a thusoe ke litsebi.
Swedish[sv]
Det kan vara svårt att bryta ett beroende, och du kan behöva sakkunnig vägledning.
Swahili[sw]
Inaweza kuwa vigumu kuacha uraibu na huenda mtu akahitaji usaidizi kutoka kwa wataalamu.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuwa vigumu kuacha uraibu na huenda mtu akahitaji usaidizi kutoka kwa wataalamu.
Thai[th]
การ เลิก เสพ ยา อาจ เป็น เรื่อง ยาก และ อาจ ต้อง อาศัย คํา แนะ นํา จาก ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน นั้น เป็น พิเศษ.
Tagalog[tl]
Mahirap itong gamutin at baka kailanganin ang tulong ng isang eksperto.
Tswana[tn]
Go fedisa bothata jwa go tshwakgolwa go ka nna thata mme go ka nna ga tlhoka kaelo ya mankge.
Tsonga[ts]
Loko munhu a godzomberiwile hi nchumu wo karhi swa tika leswaku a wu tshika naswona swi nga lava leswaku a pfuniwa hi lava nga ni vutshila.
Ukrainian[uk]
Адже подолати будь-яку залежність доволі нелегко.
Xhosa[xh]
Kunokuba nzima ukuyeka umkhwa othile yaye kusenokufuneka uncedo lukagqirha.
Zulu[zu]
Ukugqashula kulo mkhuba wokulutheka kungaba nzima futhi kungase kudinge isiqondiso sochwepheshe.