Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Малки домакински уреди и преносими съндъци за домакинства от метал, пластмаса и дърво (не от благороден метал или плакирани)
Czech[cs]
Drobné přístroje a přenosné nádoby pro domácnost z kovu, plastické hmoty a dřeva (nikoliv z drahých kovů, ani postříbřených nebo pozlacených kovů)
Danish[da]
Små husholdningsredskaber og bærbare beholdere til husholdningsbrug af metal, plastic og træ (ikke af ædle metaller eller overtrukket hermed)
German[de]
Kleine Geräte und tragbare Behälter für Haushalte aus Metall, Kunststoff und Holz (nicht aus Edelmetall oder plattiert)
Greek[el]
Μικρά σκεύη και φορητά δοχεία οικιακής χρήσης από μέταλλο, πλαστικό και ξύλο (μη κατασκευασμένα ή επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
English[en]
Small apparatus and portable containers for household purposes of metal, plastic and wood (not of precious metal or coated therewith)
Spanish[es]
Pequeños utensilios y recipientes portátiles para el menaje metálicos, de materias plásticas o de madera (que no sean de metales preciosos ni chapados)
Estonian[et]
Metallist, plastist ja puidust (muust kui väärismetallist või sellega kaetud) väikesed majapidamisseadmed ja kodumajapidamises kasutatavad kantavad mahutid
Finnish[fi]
Pienet laitteet ja kannettavat metalli-, muovi- ja puuastiat (ei jalometalliset eikä jalometallipäällysteiset)
French[fr]
Petits appareils et récipients portables pour le ménage, en métaux, matières plastiques et bois (ni en métaux précieux, ni en plaqué)
Hungarian[hu]
Kis háztartási készülékek és hordozható tartályok fémből, műanyagból és fából (nem nemesfémből vagy nemesfém bevonattal)
Italian[it]
Piccoli utensili e recipienti portatili in metallo, plastica e legno (né in metalli preziosi né in placcato)
Lithuanian[lt]
Smulkūs metaliniai, plastikiniai ir mediniai namų apyvokos reikmenys ir nešiojami indai (išskyrus brangiųjų metalų arba jais padengtus)
Latvian[lv]
Nelielas ierīces un pārnēsājamas tvertnes mājsaimniecībai no metāla, plastmasas vai koka (nav no dārgmetāla vai plakētas)
Maltese[mt]
Tagħmir żgħir domestiku u kontenituri domestiċi li jistgħu jinġarru tal-metall, plastik u njam (mhux magħmula jew miksija minn metalli prezzjużi)
Dutch[nl]
Klein gerei en draagbaar vaatwerk voor de huishouding van metaal, kunststof en hout (niet van edele metalen of verguld of verzilverd)
Polish[pl]
Małe urządzenia i przenośne pojemniki dla gospodarstwa domowego z metalu, tworzywa sztucznego i drewna (nie z metalu szlachetnego lub platynowane)
Portuguese[pt]
Pequenos aparelhos e recipientes portáteis para o lar, em metal, plástico e madeira (não em aço inoxidável ou em plaqué)
Romanian[ro]
Aparate mici si portabile de uz casnic din metal, material plastic si lemn (nu din metale pretioase sau placate)
Slovak[sk]
Malé domáce spotrebiče a prenosné nádoby pre domácnosť z kovu, plastov a dreva (nie z drahých kovov alebo pokovované)
Slovenian[sl]
Mali aparati in prenosni vsebniki za gospodinjstvo iz kovine, umetne snovi in lesa (ne iz žlahtne kovine ali prevlečeni z njimi)
Swedish[sv]
Små redskap och bärbara behållare för hushåll av metall, plast och trä (ej av ädla metaller eller överdragna därmed)