Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Overskriften, betragtningerne, indholdsfortegnelsen og bestemmelserne i forordningerne (EØF) nr. 1408/71 og (EØF) nr. 574/72 erstattes af den tekst, der er anført i bilag A, henholdsvis del I og II, og som tager hensyn til de ændringer, der er fastsat i denne forordning.
German[de]
Titel, Erwägungsgründe, Inhaltsverzeichnis und Bestimmungen der Verordnungen (EWG) Nr. 1408/71 und (EWG) Nr. 574/72 werden durch den in Anhang A Teil I bzw. Teil II aufgeführten Wortlaut ersetzt, in denen die in dieser Verordnung dargelegten Änderungen berücksichtigt werden.
Greek[el]
Ο τίτλος, οι αιτιολογικές σκέψεις, ο πίνακας περιεχομένων και οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 αντικαθίστανται από το κείμενο που αναφέρεται στο παράρτημα Α μέρη Ι και ΙΙ αντίστοιχα, στο οποίο περιλαμβάνονται οι τροποποιήσεις που αναφέρονται στον παρόντα κανονισμό.
English[en]
The title, recitals, table of contents and provisions of Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 shall be replaced by the text contained in Annex A Parts I and II respectively, which take account of the amendments laid down in this Regulation.
Spanish[es]
El título, los considerandos, el índice y las disposiciones de los Reglamentos (CEE) nos 1408/71 y 574/72 serán sustituidos respectivamente por el texto que figura en las partes I y II el Anexo A; que tienen en cuenta las modificaciones expuestas en el presente Reglamento.
Finnish[fi]
Asetusten (ETY) N:o 1408/71 ja (ETY) N:o 574/72 otsikko, johdantokappaleet, sisällysluettelo ja säännökset korvataan tässä järjestyksessä liitteessä A olevien I ja II osien tekstillä, jossa otetaan huomioon tässä asetuksessa säädetyt muutokset.
French[fr]
Le titre, les considérants, la table des matières et les dispositions des règlements (CEE) n° 1408/71 et (CEE) n° 574/72 sont remplacés par le texte figurant à l'annexe A, respectivement parties I et II, qui tiennent compte des modifications exposées dans le présent règlement.
Italian[it]
Il titolo, i considerandi, l'indice e le disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e (CEE) n. 574/72 sono sostituiti dal testo che figura nell'allegato A, rispettivamente parti I e II, che tengono conto delle modifiche introdotte nel presente regolamento.
Dutch[nl]
Titel, consideransen, inhoudstafel en bepalingen van de Verordeningen (EEG) nr. 1408/71 en (EEG) nr. 574/72 worden vervangen door de tekst in bijlage A, deel I en deel II, waarin de in deze verordening vermelde wijzigingen zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
O título, os considerandos, o índice e as disposições dos Regulamentos (CEE) no 1408/71 e (CEE) no 574/72 são substituídos pelo texto que figura no anexo A, partes I e II respectivamente, que têm em conta as modificações enunciadas no presente regulamento.
Swedish[sv]
Titeln, ingressen, innehållsförteckningen och bestämmelserna i förordningarna (EEG) nr 1408/71 och (EEG) nr 574/72 skall ersättas med den text som återfinns i bilaga A, del I respektive II i vilka de ändringar som anges i denna förordning har införts.