Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتِ تتجسّسين علي بالعمل
Bulgarian[bg]
Ти ме проверяваше в работата.
Bosnian[bs]
Provjeravala si me na poslu.
Danish[da]
Du kontrollerede mig på jobbet.
Greek[el]
Έκανες έλεγχο για μένα, στη δουλειά.
English[en]
You were checking up on me at work.
Estonian[et]
Sa ju nuhkisid ka minu järel.
Dutch[nl]
Je hebt mij gecontroleerd op het werk.
Portuguese[pt]
Andas-te a tirar informações sobre mim no trabalho.
Romanian[ro]
M-ai verificat pe mine la muncă.
Slovak[sk]
Ako tie kontroly u mňa v práci.
Slovenian[sl]
– Preverjala si, ali sem šel v službo.
Serbian[sr]
Proveravala si me na poslu.
Turkish[tr]
Sen de beni işte kontol ediyordun.