Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Препоръчва на държавите-членки да засилят подготовката на преподаватели по изкуства;
Czech[cs]
doporučuje členským státům, aby zintenzívnily vzdělávání učitelů uměleckých oborů;
Danish[da]
anbefaler medlemsstaterne at forbedre uddannelsen af kunstundervisere;
German[de]
empfiehlt den Mitgliedstaaten, die Ausbildung der mit der Kunsterziehung betrauten Lehrkräfte zu verbessern;
Greek[el]
συνιστά στα κράτη μέλη να εντατικοποιήσουν την εκπαίδευση του διδακτικού προσωπικού που είναι επιφορτισμένο με τη διδασκαλία των καλλιτεχνικών μαθημάτων·
English[en]
Calls on the Member States to step up training for arts teachers;
Spanish[es]
Recomienda a los Estados miembros que intensifiquen la formación de los docentes encargados de la educación artística;
Estonian[et]
soovitab liikmesriikidel tõhustada kunstiõpetuse õpetajate väljaõpet;
Finnish[fi]
kehottaa jäsenvaltioita tehostamaan taidekasvatuksesta vastuussa olevien opettajien koulutusta;
French[fr]
recommande aux États membres d'intensifier la formation des enseignants chargés de l'éducation artistique;
Hungarian[hu]
ajánlja a tagállamoknak, hogy erősítsék meg a művészeti képzésben dolgozó oktatók képzését;
Italian[it]
raccomanda agli Stati membri di intensificare la formazione degli insegnanti incaricati dell'educazione artistica;
Lithuanian[lt]
rekomenduoja valstybėms narėms aktyviau organizuoti meno disciplinų mokytojų mokymą;
Latvian[lv]
iesaka dalībvalstīm pastiprināt mākslas izglītības pasniedzēju sagatavošanu;
Maltese[mt]
Jirrakkomanda lill-Istati Membri sabiex jintensifikaw it-taħriġ ta' l-għalliema inkarigati mill-edukazzjoni artistika;
Dutch[nl]
beveelt de lidstaten de opleiding van kunstdocenten te intensiveren;
Polish[pl]
zaleca państwom członkowskim wzmożenie szkolenia nauczycieli zajmujących się edukacją artystyczną;
Portuguese[pt]
Recomenda aos Estados-Membros que reforcem a formação dos professores responsáveis pela educação artística;
Romanian[ro]
recomandă statelor membre să intensifice formarea profesorilor care predau materii artistice;
Slovak[sk]
odporúča členským štátom, aby zintenzívnili vzdelávanie učiteľov poverených umeleckou výučbou;
Slovenian[sl]
priporoča državam članicam, naj si še bolj prizadevajo za usposabljanje učiteljev na področju umetnosti;
Swedish[sv]
Europaparlamentet rekommenderar medlemsstaterna att förbättra utbildningen av lärare i konstnärliga ämnen.