Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Но все още остава да се направи много в подкрепа на развитието на уменията на учителите, за актуализирането на методите на оценка и въвеждането на нови начини за организация на учебния процес.
Czech[cs]
Zbývá však ještě vykonat mnoho práce, pokud jde o podporu rozvoje pedagogických schopností, aktualizaci metod hodnocení a zavádění nových způsobů organizace učení.
Danish[da]
Men der skal stadig gøres meget for at fremme udviklingen af lærernes kompetence, ajourføre evalueringsmetoder og indføre nye metoder til tilrettelæggelse af læringen.
German[de]
Dagegen bleibt bei der Unterstützung der Kompetenzentwicklung von Lehrkräften, der Aktualisierung von Bewertungsmethoden und der Einführung neuer Organisationsformen für das Lernen noch viel zu tun.
Greek[el]
Αλλά, πρέπει να γίνουν πολλά ακόμη για να στηριχτεί η ανάπτυξη των ικανοτήτων των εκπαιδευτικών, να επικαιροποιηθούν οι μέθοδοι αξιολόγησης και να καθιερωθούν νέοι τρόποι οργάνωσης της μάθησης.
English[en]
But there is still much to be done to support teachers’ competence development, to update assessment methods, and to introduce new ways of organising learning.
Spanish[es]
Sin embargo, aún queda mucho por hacer para apoyar el desarrollo de las competencias de los profesores, actualizar los métodos de evaluación e introducir nuevas maneras de organizar el aprendizaje.
Estonian[et]
Kuid palju on veel teha õpetajate pädevuste arendamise toetamisel, hindamismeetodite ajakohastamisel ja õppetöö korraldamise uute viiside kasutuselevõtul.
Finnish[fi]
Paljon on kuitenkin vielä tehtävä, jotta voidaan tukea opettajien ammattitaidon kehittämistä, ajanmukaistaa arviointijärjestelmiä ja ottaa käyttöön uudenlaisia oppimisjärjestelyjä.
French[fr]
Mais il reste beaucoup à faire pour favoriser le développement des compétences des enseignants, pour actualiser les méthodes d’évaluation et pour renouveler les modalités d’organisation de l’apprentissage.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére sok még a tennivaló a tanárok kompetenciáinak fejlesztése, az értékelési módszerek korszerűsítése és a tanulásszervezés új módszereinek bevezetése terén.
Lithuanian[lt]
Tačiau vis dar daug reikia padaryti skatinant mokytojų kompetencijos didinimą, atnaujinant vertinimo metodus ir imant taikyti naujus mokymo organizavimo būdus.
Latvian[lv]
Tomēr vēl daudz darāms, lai mācībspēkiem palīdzētu uzlabot prasmes, modernizētu novērtēšanas metodes un ieviestu jaunus mācību organizēšanas paņēmienus.
Maltese[mt]
Iżda għad baqa' ħafna xi jsir biex jiġi sostnut l-iżvilupp tal-kompetenzi tal-għalliema, biex jiġu aġġornati l-metodi tal-valutazzjoni, u biex jiddaħlu metodi ġodda ta’ kif jiġi organizzat it-tagħlim.
Dutch[nl]
Er moet evenwel nog heel wat worden gedaan ter ondersteuning van de ontwikkeling van de competenties van leerkrachten, voor de actualisering van de beoordelingsmethoden en voor de invoering van nieuwe manieren om het leren te organiseren.
Polish[pl]
Wiele jednak pozostaje do zrobienia w zakresie wspierania rozwijania kompetencji nauczycieli, aktualizowania metod oceny i wprowadzania nowych sposobów organizacji nauczania.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, mai sunt multe de făcut în vederea sprijinirii dezvoltării competențelor profesorilor, a actualizării metodelor de evaluare și a introducerii unor noi modalități de organizare a procesului de învățare.
Slovak[sk]
Ešte stále však treba pokračovať v úsilí zameranom na podporu rozvoja kompetencií vyučujúcich, aktualizáciu metód hodnotenia a zavádzanie nových spôsobov organizácie učenia.
Swedish[sv]
Mycket återstår dock att göra för att stödja lärarnas kompetensutveckling, uppdatera bedömningsmetoder och införa nya sätt att organisera lärandet.