Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Лошите думи - вижте, когато хората мислят за дадено място и не намират мястото на картата, си мислят: " Картата е скапана! "
Catalan[ca]
Les males paraules -- mireu, quan la gent pensa en un lloc i no el troben al mapa, pensen, " Aquest mapa és dolent! "
Czech[cs]
Sprostá slova - koukněte, když si lidé hledají nějaké místo a nemohou je najít na mapě, myslí si: " Tato mapa je k ničemu! "
Danish[da]
De dårlige ord - se, når folk tænker på et sted og de ikke kan finde det på et kort, tænker de " dette kort er dårligt! "
German[de]
Die schlechten Wörter -- sehen Sie, wenn jemand an einen Ort denkt und findet ihn dann nicht auf der Landkarte, dann denkt er: " Diese Karte ist beschissen! "
English[en]
The bad words -- see, when people think about a place and they don't find a place on the map, they think, " This map sucks! "
Spanish[es]
Las malas palabras, — cuando la gente piensa en un lugar y no lo encuentra en el mapa, suele pensar, " Este mapa es malo! "
French[fr]
Les mauvais mots -- tenez, quand des gens cherchent un lieu et qu'ils ne le trouvent pas sur une carte, ils pensent: " Cette carte est nulle! "
Croatian[hr]
Loše riječi - vidite, kada ljudi traže mjesto na karti i i ne pronađu ga, pomisle, " Ova karta ne valja! "
Hungarian[hu]
A rossz szavak -- ha az emberek nem találnak egy helyet a térképen, azt gondolják: " Ez a térkép rossz! "
Italian[it]
Per quanto riguarda le parole cattive, pensiamo a quando la gente pensa a un posto e non lo trova sulla cartina, pensa, " Questa cartina fa schifo "
Polish[pl]
Gdy ludzie myślą o jakimś miejscu i nie mogą znaleźć go na mapie, myślą: " Ta mapa jest beznadziejna! "
Romanian[ro]
Cuvintele rele -- ştiţi, când oamenii se gândesc la un loc şi n- o găsesc pe hartă se gândesc " Ce hartă naşpa! "
Russian[ru]
Плохие слова - видите ли, когда люди думают о месте и не находят его на карте, они думают:
Slovenian[sl]
Če nekega kraja ne najdemo na zemljevidu, si mislimo, da je zemljevid brezvezen.
Serbian[sr]
Za loše reči - pa, vidite, kada ljudi pomisle na neko mesto i ne nađu to mesto na karti, pomisle " Ova karta ništa ne valja! "
Turkish[tr]
Kötü kelimeler -- bakın, insanlar bir yeri düşündüğünde ve o yeri haritada bulamadıklarında
Ukrainian[uk]
Погані слова, бачте, коли люди думають про якесь місце, і не можуть знайти це місце на карті, то думають " Ця карта нікудишня "
Vietnamese[vi]
Các từ xấu - xem nào, khi người ta nghĩ về một địa điểm và họ không tìm thấy một địa điểm trên bản đồ, họ nghĩ, " Cái bản đồ này dở! "