Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتعرف ، إنها لا تقرأ " الجعة " على الملصق.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, чета " бира " на етикета но за съжаление на вкус е повече като конски екстременти
Bosnian[bs]
Znas, pise da je pivo ovdje na etiketi, ali nazalost, ima okus kao po konjskome izmetu.
Danish[da]
Der står godt nok " øl " på etiketten men desværre smager det mere af heste ekskrementer.
German[de]
Es steht " Bier " auf dem Etikett, aber es schmeckt unglücklicherweise eher nach Pferde Exkrementen.
Greek[el]
Ξέρεις, στην ταμπέλα γράφει " μπύρα ", αλλά δυστυχώς έχει γεύση πιο πολύ σαν περιττώματα αλόγου.
English[en]
You know, it does read " beer " on the label here, but unfortunately it tastes rather more like horse excrement.
Finnish[fi]
Etiketissä lukee kyllä olut mutta valitettavasti tämä maistuu hevosen lannalta.
French[fr]
Il y a beau avoir marqué " bière " sur l'étiquette, ça a plus le goût du crottin qu'autre chose.
Croatian[hr]
Znaš, piše da je pivo ovdje na etiketi, ali nažalost, ima okus kao po konjskome izmetu.
Hungarian[hu]
Bár a címkén az áll, hogy " sör ", sajnos az íze inkább lócitromra emlékezetet.
Italian[it]
Sai, sull'etichetta c'e'scritto birra, ma... sfortunatamente sa piu'che altro di escrementi equini.
Dutch[nl]
Er staat hier " bier " op het label, maar jammer genoeg smaakt het eerder naar paardenuitwerpselen.
Polish[pl]
Na etykiecie jest napisane " piwo ", ale smakuje bardziej jak końskie ekskrementy.
Portuguese[pt]
Sabe, se lê " cerveja " aqui no rótulo, mas infelizmente o gosto dela é mais parecido com excremento de cavalo.
Romanian[ro]
Stii ca scrie bere pe eticheta, dar, din pacate, are gust de excremente de cal.
Russian[ru]
Знаете, на здесь этикетке написано " пиво ", но, к сожалению, по вкусу напоминает ослиную мочу.
Slovak[sk]
Viete, tu je napísané " Pivo ", no nanešťastie to chutí skôr ako konské exkrementy.
Slovenian[sl]
Veš, tule na etiketi piše, da je tole pivo, vendar ima na žalost okus po dreku.
Swedish[sv]
Det står " öl " på etiketten men tyvärr smakar det mer som hästskit.
Turkish[tr]
Etikette bira yazıyor ama maalesef tadı at dışkısı gibi.