Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15:33). Hoe kan die verkeerde vriende jou geestelike ondergang beteken?
Amharic[am]
15: 33) መጥፎ ጓደኞች አንድን ሰው ወደ መንፈሳዊ ውድቀት ሊመሩት የሚችሉት እንዴት ነው?
Central Bikol[bcl]
15:33) Paano an salang klase nin mga katood puedeng giyahan an saro pasiring sa espirituwal na kapahamakan?
Bulgarian[bg]
15:33) Как могат да ти нанесат трайна вреда в духовно отношение?
Bislama[bi]
15:33) ? Olsem wanem ol nogud fren oli save lidim yu blong foldaon long saed blong spirit? ?
Cebuano[ceb]
15:33) Sa unsang paagi ang sayop nga mga higala motultol sa usa ngadto sa espirituwal nga kadaotan?
Seselwa Creole French[crs]
15:33) Konman ki bann move zanmi i kapab gat spirityalite en dimoun?
Danish[da]
15:33) Hvordan kan de forkerte venner nedbryde én åndeligt?
German[de]
Kor. 15:33). Wie können die falschen Freunde dich geistig ruinieren?
Ewe[ee]
I, 15:33) Aleke xɔlɔ̃ gbegblẽwo ate ŋu akplɔ ame ade gbɔgbɔmefɔku mee?
Efik[efi]
15:33) Didie ke ndiọi ufan ẹkeme ndibiat idaha eke spirit owo?
Greek[el]
15:33) Πώς μπορούν οι ακατάλληλοι φίλοι να οδηγήσουν κάποιον σε πνευματικό όλεθρο;
English[en]
15:33) How can the wrong friends lead one into spiritual ruin?
Faroese[fo]
15:33) Hvussu kunnu skeivu vinirnir bróta okkum niður andaliga?
French[fr]
15:33) ? Comment des amis peu recommandables peuvent- ils conduire à la ruine spirituelle ?
Ga[gaa]
15:33) Te aaafee tɛŋŋ ni nanemɛi gbohii aaanyiɛ mɔ ko hiɛ kɛyabote mumɔŋ hiɛkpatamɔ mli lɛ?
Hindi[hi]
15:33) गलत सोहबत में पड़कर हम आध्यात्मिक तरीके से कैसे तबाह हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
15:33) Paano ang sayop nga mga abyan makadul-ong sa imo sa espirituwal nga kalaglagan?
Iloko[ilo]
15:33) Kasano a madadael ti espiritualidad ti maysa a tao gapu kadagiti saan a nasayaat a gagayyem?
Italian[it]
15:33) In che modo le amicizie sbagliate possono portare alla rovina spirituale?
Lingala[ln]
15:33) Na ndenge nini baninga ya mabe bakoki komema na liwa ya elimo?
Lithuanian[lt]
(1 Kor 15:33) Kaip blogi draugai gali sužlugdyti tavo dvasingumą?
Morisyen[mfe]
15:33) Kuma eski bann move kamarad kapav amenn enn kikenn tonbe lor plan spirityel?
Malagasy[mg]
15:33) Nahoana ny naman-dratsy no mety hanimba ny finoan’ny olona iray?
Marshallese[mh]
15:33) Ewi wãwen ro jeram renana remaroñ tellok yuk ñan jorrãn ilo jitõb?
Malayalam[ml]
15:33) ചീത്ത കൂട്ടുകാർ ഒരുവനെ ആത്മീയ നാശത്തിലേക്കു നയിച്ചേക്കാവുന്നത് എങ്ങനെ?
Marathi[mr]
१५:३३) चुकीच्या मित्रांमुळे कशाप्रकारे आपली आध्यात्मिकता नष्ट होऊ शकते?
Burmese[my]
၁၅:၃၃) မကောင်းသောမိတ်ဆွေများသည် လူတစ်ဦးအား ဝိညာဉ်ရေးပျက်စီးခြင်းသို့ မည်သို့ဦးတည်ပေးနိုင်သနည်း။
Niuean[niu]
15:33) Maeke fefe he tau kapitiga hepe ke takitaki taha ke moumou fakaagaga?
Dutch[nl]
15:33) Hoe kan het hebben van verkeerde vrienden tot iemands geestelijke ondergang leiden?
Northern Sotho[nso]
15:33) Ke bjang bagwera ba fošagetšego ba ka išago motho tshenyegong ya moya?
Panjabi[pa]
15:33) ਬੁਰੇ ਸਾਥੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਧਿਆਤਮਿਕ ਤਬਾਹੀ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
15:33) Kon mal amigu por pone un hende bai pèrdí spiritualmente?
Polish[pl]
15:33). Jak niewłaściwa przyjaźń może doprowadzić do ruiny duchowej?
Pohnpeian[pon]
15:33) Iaduwen werek suwed kin kahrehong emen en luwetala ni pali ngehn oh mwuri kakete kesehla padahk mehlel?
Portuguese[pt]
15:33) Como o tipo errado de amigos pode levar alguém a arruinar sua espiritualidade?
Rundi[rn]
15:33) Abagenzi babi bashobora gute gushikana umuntu ku gutemba mu vy’impwemu?
Romanian[ro]
15:33)? Cum poate ajunge cineva la ruină spirituală din cauza prieteniilor nepotrivite?
Russian[ru]
15:33). Как плохие друзья могут привести нас к духовной гибели?
Samoan[sm]
15:33) E mafai faapefea e uō sesē ona faaleagaina ai faaleagaga se tasi?
Shona[sn]
15:33) Shamwari dzakaipa dzingakanganisa sei kunamata kwomumwe?
Albanian[sq]
15:33) Si mund ta çojnë dikë në rrënim frymor miqtë e gabuar?
Sranan Tongo[srn]
15:33). Fa takru mati kan pori a yeye fasi fu wan sma?
Southern Sotho[st]
15:33) Metsoalle e fosahetseng e ka liha motho moeeng joang?
Swedish[sv]
15:33) Hur kan fel slags vänner leda någon in i en andlig katastrof?
Swahili[sw]
15:33) Marafiki wabaya wanawezaje kukuongoza kwenye uharibifu wa kiroho?
Tamil[ta]
15:33) மோசமான நண்பர்கள் எப்படி ஒருவரை ஆவிக்குரிய அழிவுக்கு வழிநடத்தலாம்?
Telugu[te]
15: 33) చెడు స్నేహితులు ఒక వ్యక్తిని ఆధ్యాత్మిక పతనం వైపుకు ఎలా నడిపించగలరు?
Thai[th]
15:33) เพื่อน ไม่ ดี สามารถ ชัก นํา คน เรา ไป สู่ ความ เสียหาย ฝ่าย วิญญาณ ได้ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
15:33) Paanong ang maling mga kaibigan ay aakay sa isa tungo sa espirituwal na kapahamakan?
Tswana[tn]
15:33) Ditsala tse di sa siamang di ka senya bomoya jwa motho jang?
Tsonga[ts]
15:33) Xana vanghana vo biha va nga byi onhisa ku yini vumoya bya wena?
Twi[tw]
15:33) Ɔkwan bɛn so na nnamfo bɔne betumi asɛe wo wɔ honhom fam?
Tahitian[ty]
1, 15:33) E nafea te mau hoa auraa ore e aratai ai i te inoraa pae varua?
Ukrainian[uk]
15:33). Як неправильний вибір друзів може згубно впливати на духовність людини?
Venda[ve]
15:33) Khonani mmbi dzi nga tshinya vhumuya hashu nga nḓila-ḓe?
Wallisian[wls]
15:33) Koteā ʼaē ʼe lava fai e takotou ʼu kaumeʼa kovi ke koutou tuʼutāmaki ʼi te faʼahi fakalaumālie?
Xhosa[xh]
15:33) Abahlobo abangalunganga banokumenzakalisa njani umntu ngokomoya?
Yoruba[yo]
15:33) Báwo làwọn ọ̀rẹ́ burúkú ṣe lè mú kéèyàn kàgbákò nípa tẹ̀mí?
Zulu[zu]
15:33) Abangane ababi bangamholela kanjani umuntu ekulimaleni ngokomoya?