Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأود كذلك، وأنا أغادر جنيف، أن أشكر السيد أوردجونيكيدزاي والسفير رومان- موري على تفاني جميع العاملين في دوائر مكتب الأمم المتحدة بجنيف وكفاءتهم وطيبتهم، دون أن أنسى أقسام الترجمة، وبالخصوص المترجمين الشفويين
English[en]
In leaving, I would also like to thank Mr. Ordzhonikidze and Ambassador Román-Morey for the devotion, efficiency and kindness of all the services of the United Nations in Geneva, without forgetting the translation services, and especially the interpreters
French[fr]
Avant de partir, je tiens également à remercier M. Ordzhonikidze et l'Ambassadeur Román-Morey pour le dévouement, l'efficacité et l'amabilité de tous les services de l'Office des Nations Unies à Genève, sans oublier les services de traduction et, en particulier, les interprètes
Russian[ru]
Уезжая, я также хотел бы поблагодарить г-на Орджоникидзе и посла Романа-Морея за ответственность, деловитость и любезность всех служб Организации Объединенных Наций в Женеве, не забывая служб письменного перевода и особенно синхронных переводчиков
Chinese[zh]
离别在即,我还要通过奥尔忠尼启则先生和罗曼――莫雷大使感谢联合国日内瓦办事处所有科处,其中包括翻译事务、尤其是口译,尽忠职守、讲求效率、并且和蔼可亲的服务。