Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ви е останала искрица благоприличие, повече няма да се приближите до нас.
Greek[el]
Αν σου έχει μείνει ίχνος ευπρέπειας, δεν θα μας ξαναπλησιάσεις!
English[en]
If you have a spark of decency left in you, you won't come near us again!
Spanish[es]
Si aún le queda un poco de decencia... ¡ No debe acercarse a nosotras de nuevo!
Finnish[fi]
Jos olette vähääkään säädyllinen - ette tule enää lähellekään meitä.
French[fr]
S'il reste un soupçon de décence en vous, ne nous approchez plus jamais.
Croatian[hr]
Ako postoji i trun pristojnosti u vama, ne bi bili ponovo ovdje večeras sa nama!
Italian[it]
Se ha ancora una scintilla di decenza, non si avvicini più a noi!
Korean[ko]
염치가 있다면 또 나타나지 말아요!
Dutch[nl]
Als u nog'n beetje fatsoen heeft, komt u hier nooit meer.
Polish[pl]
Jeśli masz krztę przyzwoitości, nie zbliżysz się do nas!
Portuguese[pt]
Se tiver um pingo de decência, não se aproxime mais de nós!
Romanian[ro]
Dacă ţi-a mai rămas vreo urmă de decenţă, nu vei mai veni aici vreodată!
Serbian[sr]
Ako imate i iskricu pristojnosti u vama, ne bi bili ponovo ovde večeras sa nama!
Swedish[sv]
Om ni har nån anständighet kvar så kommer ni inte i närheten av oss igen.
Turkish[tr]
İçinde bir nebze olsun terbiye varsa, bir daha yakınımıza bile gelmezsin!