Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Lungolkop cura 13 nio wa i 16.
Adangme[ada]
Manyadali yi 13 kɛ ya si 16.
Afrikaans[af]
Rigters hoofstukke 13 tot 16.
Amharic[am]
መሳፍንት ምዕራፍ 13 እስከ 16
Arabic[ar]
قضاة الاصحاحات ١٣ الى ١٦.
Azerbaijani[az]
Hakimlər 13-16-cı fəsillər.
Baoulé[bci]
Jɔlɛ Difuɛ Mun ndɛ tre 13 lele 16.
Central Bikol[bcl]
Hukom kapitulo 13 sagkod 16.
Bemba[bem]
Abapingushi ifipandwa 13 ukufika ku 16.
Bulgarian[bg]
Съдии, от 13 до 16 глава.
Bislama[bi]
Jajes japta 13 kasem 16.
Bangla[bn]
বিচারকর্ত্তৃগণের বিবরণ ১৩ থেকে ১৬ অধ্যায়।
Catalan[ca]
Jutges, capítols 13 a 16.
Garifuna[cab]
Alidihatiña, kapítulu 13 darí 16.
Cebuano[ceb]
Maghuhukom kapitulo 13 ngadto sa 16.
Chuukese[chk]
Soukapwüng sópwun 13 tori 16.
Chuwabu[chw]
Anamathonga makapitulu 13 mpaka 16.
Hakha Chin[cnh]
Biaceihtu a ngan 13 in 16.
Seselwa Creole French[crs]
Ziz sapit 13 ziska 16.
Czech[cs]
Soudci, kapitoly 13 až 16
Chol[ctu]
Jueces, capítulo 13 cʼʌlʌl ti 16.
San Blas Kuna[cuk]
Jueces, capítulos 13-16 sega.
Chuvash[cv]
Тӳресен кӗнеки, 13—16 сыпӑксем.
Welsh[cy]
Barnwyr penodau 13 i 16.
Danish[da]
Dommerbogen, kapitel 13 til 16.
German[de]
Richter, Kapitel 13 bis 16
Dehu[dhv]
Angete Amekötin mekene 13 koi 16.
Jula[dyu]
Kiritigɛlaw sapitiri 13-16.
Ewe[ee]
Ʋɔnudrɔ̃lawo ta 13 vaseɖe 16.
Efik[efi]
Judges, mme ibuot 13 osim 16.
Greek[el]
Κριτές κεφάλαια 13 ως 16.
English[en]
Judges chapters 13 to 16.
Spanish[es]
Jueces, capítulos 13 a 16.
Estonian[et]
Kohtumõistjate 13. kuni 16. peatükk.
Fijian[fj]
Dauveilewai wase 13 ina 16.
Faroese[fo]
Dómararnir, kapitlini 13 til 16.
Fon[fon]
Juges wemata 13 jɛ 16.
French[fr]
Juges chapitres 13 à 16.
Ga[gaa]
Kojolɔi yitsei 13 kɛyashi 16.
Gilbertese[gil]
Taani Motiki-taeka mwakoro 13 nakon 16.
Guarani[gn]
Jueces, kapítulo 13 guive 16 peve.
Gun[guw]
Whẹdatọ weta 13 jẹ 16.
Ngäbere[gym]
Jueces kapitulo 13-16.
Hausa[ha]
Alƙalawa sura 13 zuwa 16.
Hebrew[he]
(שופטים פרקים י”ג עד ט”ז)
Hindi[hi]
न्यायियों अध्याय 13 से 16.
Hiligaynon[hil]
Hukom kapitulo 13 tubtob 16.
Hmong[hmn]
Cov Thawj tshooj 13 txog 16.
Hiri Motu[ho]
Gunalaia Taudia karoa 13 ia lao 16.
Croatian[hr]
Suci 13–16 poglavlje
Armenian[hy]
Դատաւորաց 13–16 գլուխներ։
Western Armenian[hyw]
Դատաւորաց 13–16 գլուխները
Herero[hz]
Ovapangure ekondwa 13 ngandu ko 16.
Indonesian[id]
Hakim-Hakim pasal 13 sampai 16.
Igbo[ig]
Ndị Ikpe isi 13 ruo 16.
Iloko[ilo]
Oc-ocom kapitulo 13 ingganat’ 16.
Icelandic[is]
Dómarabókin, kaflar 13 til 16.
Isoko[iso]
Ibruoziẹ izou 13 ri te 16.
Italian[it]
Giudici capitoli da 13 a 16.
Japanese[ja]
士師記 13章から16章
Kabyle[kab]
Inezzurfa ixef wis 13 alamma d wis 16.
Kongo[kg]
Bazuzi kapu 13 tii 16.
Kikuyu[ki]
Atiirĩrĩri icunjĩ cia 13 nginyagia 16.
Kuanyama[kj]
Ovatokolipangeli etukulwa eti-13 fiyo eti-16.
Kimbundu[kmb]
Afundixi kibatulu 13 -katé 16.
Kannada[kn]
ನ್ಯಾಯಸ್ಥಾಪಕರು 13 ರಿಂದ 16 ಅಧ್ಯಾಯಗಳು.
Konzo[koo]
Abatsweri sura 13 erihika 16.
Kaonde[kqn]
Mitonyi kitango 13 kufika ku kitango 16.
Krio[kri]
Jɔjis chapta 13 to chapta 16.
Southern Kisi[kss]
Wanaa Kialaa Ŋyamaa bolle 13 tei bolle 16.
Kwangali[kwn]
Vapanguli magaununo 13 dogoro 16.
San Salvador Kongo[kwy]
Afundisi kapu kia 13 yaku 16.
Kyrgyz[ky]
Башкаруучулар 13—16-бөлүмдөр.
Lamba[lam]
Abasololwesi ifyapitala 13 ukufika ku 16.
Ganda[lg]
Ekyabalamuzi essuula 13 okutuuka ku 16.
Lingala[ln]
Basambisi mokapo 13 tii 16.
Lao[lo]
ພວກຜູ້ຕັດສີນ ບົດ 13 ເຖິງ 16.
Lithuanian[lt]
Teisėjų 13—16 skyriai.
Luba-Katanga[lu]
Batyibi shapita 13 ku 16.
Luvale[lue]
Vaka-kuyula tupetulu 13 swi naku 16.
Lunda[lun]
Ansompeshi kapetulu 13 nakushika ku 16.
Luo[luo]
Jobura sula mar 13 nyaka 16.
Lushai[lus]
Rorêltute bung 13 aṭanga 16.
Mam[mam]
Jueces, capítulos 13 a 16.
Mende (Sierra Leone)[men]
Jujɛs ngu 13 haŋ i too 16 ma.
Morisyen[mfe]
Juges sapit 13 ziska 16.
Mambwe-Lungu[mgr]
Yakapingula ivipande 13 kufika uku 16.
Mískito[miq]
Wihta nani sapta 13 wina 16 ba kat.
Malayalam[ml]
ന്യായാ ധി പ ന്മാർ 13 മുതൽ 16 വരെയുള്ള അധ്യാ യ ങ്ങൾ.
Mòoré[mos]
Bʋkaoodba sak 13 n tɩ tãag 16.
Malay[ms]
Hakim-Hakim bab 13 hingga bab 16.
Maltese[mt]
Imħallfin kapitli 13 sa 16.
Burmese[my]
တရားသူကြီး အခန်းကြီး ၁၃ မှ ၁၆။
Norwegian[nb]
Dommerne, kapitlene 13 til 16.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Jueces capítulos 13–16.
Ndau[ndc]
Vatongi cipauko 13 mbhera 16.
Nepali[ne]
न्यायकर्त्ता अध्याय १३ देखि १६ सम्म।
Lomwe[ngl]
Amuthoriha ikapitulu 13 ophiyerya 16.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Jueces, tlaxeloltin uejueyimej 13 ontlami ipan 16.
Niuean[niu]
Tau Fakafili veveheaga 13 ke he 16.
Dutch[nl]
Rechters, hoofdstuk 13 tot 16
South Ndebele[nr]
Abahluleli izahluko 13 ukuya ku-16.
Nyanja[ny]
Oweruza chaputala 13 mpaka 16.
Nyaneka[nyk]
Juízes okapitulu 13 alo 16.
Nyankole[nyn]
Abaramuzi eshuura 13 okuhika 16.
Nzima[nzi]
Maanlebuvolɛma tile 13 kɔdwu 16.
Oromo[om]
Abboota Firdii boqonnaa 13 hanga 16.
Ossetic[os]
Тӕрхонгӕнджыты чиныг, 13–16 сӕртӕ.
Mezquital Otomi[ote]
Jueces, yä ntheke 13 asta 16.
Panjabi[pa]
ਨਿਆਈਆਂ ਦੀ ਪੋਥੀ, ਅਧਿਆਇ 13 ਤੋਂ 16.
Pangasinan[pag]
Uko-ukom kapitulo 13 anggad 16.
Papiamento[pap]
Huesnan kapítulo 13 te ku 16.
Plautdietsch[pdt]
Rechta, Kapitels 13 bat 16
Pijin[pis]
Judges chapter 13 go kasem 16.
Polish[pl]
Sędziów, rozdziały 13-16
Pohnpeian[pon]
Sounkopwung irelaud 13 lel 16.
Portuguese[pt]
Juízes, capítulos 13 a 16.
K'iche'[quc]
Jueces 13 kʼa kopan 16.
Rarotongan[rar]
Te Au Akava pene 13 ki te 16.
Rundi[rn]
Abacamanza ikigabane ca 13-16.
Romanian[ro]
Judecătorii capitolele 13 la 16.
Kinyarwanda[rw]
Abacamanza igice cya 13 kugeza ku cya 16.
Sena[seh]
Atongi misolo 13 mpaka 16.
Sango[sg]
aJuge chapitre 13 ti si na 16.
Sinhala[si]
විනිශ්චයකාරයන්, පරිච්ඡේද 13 සිට 16 දක්වා.
Sidamo[sid]
Mesaafinti fooliishsho 13 kayise 16.
Slovak[sk]
Sudcovia, kapitoly 13 až 16.
Sakalava Malagasy[skg]
Mpitsara toko faha-13 zisiky amy toko faha-16.
Slovenian[sl]
Knjiga sodnikov od 13. do 16. poglavja.
Samoan[sm]
Faamasino mataupu e 13 seia oo i le 16.
Shona[sn]
Vatongi ganhuro 13 kusvikira ku 16.
Songe[sop]
Bansushi shapitre 13 mpa na ku 16.
Albanian[sq]
Gjykatësit, kapitujt 13 deri 16.
Serbian[sr]
Sudije, poglavlja od 13 do 16.
Saramaccan[srm]
Kuutuma kapitel 13 te go miti 16.
Sranan Tongo[srn]
Krutuman kapitel 13 te nanga 16.
Swati[ss]
Tikhulu tehluko 13-16.
Southern Sotho[st]
Baahloli khaolo ea 13 ho ea ho ea 16.
Swedish[sv]
Domarboken, kapitel 13—16.
Swahili[sw]
Waamuzi sura ya 13 mpaka 16.
Congo Swahili[swc]
Waamuzi sura ya 13 mpaka 16.
Tamil[ta]
நியாயாதிபதிகள் 13-16 அதிகாரங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Jueces, tsinaʼ mba̱ʼu̱ 13 asndu 16.
Tetun Dili[tdt]
Juízes kapítulu 13 toʼo 16.
Telugu[te]
న్యాయాధిపతులు 13 నుండి 16 అధ్యాయాలు.
Tajik[tg]
Доварон бобҳои 13 то 16.
Tigrinya[ti]
መሳፍንቲ ምዕራፍ 13 ክሳዕ 16
Tagalog[tl]
Mga Hukom kabanatang 13 hanggang 16.
Tetela[tll]
Embadi tshapita 13 polo 16.
Tswana[tn]
Baatlhodi kgaolo 13 go ya go 16.
Tongan[to]
Fakamaau vahe 13 ki he 16.
Tonga (Nyasa)[tog]
Ŵeruzgi chaputala 13 mpaka 16.
Tonga (Zambia)[toi]
Babetesi caandaano 13 kusikila ku 16.
Tojolabal[toj]
Jueces, skapituloʼil 13 man 16.
Papantla Totonac[top]
Jueces, capítulos 13 asta 16.
Tok Pisin[tpi]
Hetman sapta 13 i go 16.
Turkish[tr]
Hâkimler 13-16 baplar.
Tsonga[ts]
Vaavanyisi tindzima 13 ku ya eka 16.
Tswa[tsc]
Valamuli zipimo 13 kala 16.
Purepecha[tsz]
Jueces, kapituluecha 13 asta 16 jamberi.
Tatar[tt]
Хакимнәр, 13—16 нчы бүлекләр.
Tooro[ttj]
Ekyabacwi suura 13 kuhika 16.
Tumbuka[tum]
Ŵeruzgi vipaturo 13 mupaka 16.
Twi[tw]
Atemmufo ti 13 kosi 16.
Tzeltal[tzh]
Jueces, capítulo 13 kʼalalto ta 16.
Tzotzil[tzo]
Jueces, kapitulo 13 kʼalal ta 16.
Uighur[ug]
Һакимлар 13-баптин 16-бапқичә.
Umbundu[umb]
Olonganji kocipama 13 toke 16.
Venda[ve]
Vhahaṱuli dzindima 13 u ya kha 16.
Vietnamese[vi]
Các Quan Xét chương 13 đến 16.
Makhuwa[vmw]
Makhulupale ekapitulu 13 mpakha 16.
Wolaytta[wal]
Daannata shemppuwaa 13ppe biidi 16 gakkanaashin.
Waray (Philippines)[war]
Hukom kapitulo 13 tubtob 16.
Wallisian[wls]
Kau Fakamāu kapite 13 ki te 16.
Xhosa[xh]
ABagwebi isahluko 13 kuse kwese-16.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mpitsara toko faha-13 ziska toko faha-16.
Yao[yao]
Oweruza macaputala 13 mpaka 16.
Yoruba[yo]
Àwọn Onídàájọ́ orí 13 sí 16.
Yucateco[yua]
Jueces, capítulo 13 tak 16.
Isthmus Zapotec[zai]
Jueces, capítulo 13 hasta 16.
Chinese[zh]
士师记第13至16章。
Zande[zne]
Abasapungbanga kapita 13 kuti 16.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Jueces, capítulos 13 a 16.
Zulu[zu]
AbaHluleli izahluko 13 kuya ku-16.