Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Г-жо председател, днешното разискване относно конституцията на Унгария е порочно поради две основни причини.
Czech[cs]
Paní předsedající, tato dnešní rozprava o maďarské ústavě je mylná ze dvou důvodů.
Danish[da]
- (EN) Fru formand! Dagens forhandling om den ungarske forfatning er mangelfuld af to primære årsager.
German[de]
Frau Präsidentin, diese Aussprache über die ungarische Verfassung ist aus zwei wesentlichen Gründen fehlerhaft.
Greek[el]
(EN) Κυρία Πρόεδρε, η σημερινή συζήτηση σχετικά με το ουγγρικό Σύνταγμα είναι εσφαλμένη για δύο βασικούς λόγους.
English[en]
Madam President, this debate on the Hungarian constitution today is flawed for two main reasons.
Estonian[et]
Lugupeetud juhataja! Tänane Ungari põhiseaduse arutelu on ebaõnnestunud kahel põhjusel.
French[fr]
(EN) Madame la Présidente, ce débat relatif à la Constitution hongroise présente deux problèmes principaux.
Hungarian[hu]
Elnök asszony, a magyar alkotmányról folytatott mai vita két okból is helytelen.
Italian[it]
(EN) Signora Presidente, la discussione odierna sulla costituzione ungherese presenta due errori principali.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, šiandien vykstančios šios diskusijos dėl Vengrijos Konstitucijos yra ydingos dėl dviejų pagrindinių priežasčių.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, šodienas debates par Ungārijas Konstitūciju ir nekorektas divu galveno iemeslu dēļ.
Dutch[nl]
(EN) Mevrouw de Voorzitter, het debat van vandaag over de Hongaarse grondwet deugt om twee belangrijke redenen niet.
Polish[pl]
Pani Przewodnicząca! Ta debata w sprawie węgierskiej konstytucji ma dwie zasadnicze wady.
Portuguese[pt]
(EN) Senhora Presidente, o debate de hoje sobre a Constituição húngara peca por dois motivos principais.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, această dezbatere referitoare la constituţia maghiară de astăzi este viciată din două motive principale.
Slovak[sk]
Dnešná rozprava o maďarskej ústave je chybná z dvoch hlavných dôvodov.
Slovenian[sl]
Gospa predsednica, ta današnja razprava o madžarski ustavi je zgrešena iz dveh glavnih razlogov.
Swedish[sv]
(EN) Fru talman! Debatten i dag om den ungerska konstitutionen är fel av två huvudanledningar.