Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Службата в Неговото име е сладка.
Bislama[bi]
* Seves long nem blong Hem i swit.
Cebuano[ceb]
* Ang pagserbisyo sa Iyang pangalan maanindot.
Czech[cs]
* Služba v Jeho jménu je příjemná.
Danish[da]
* det er dejligt at tjene i hans navn.
German[de]
* der Dienst im Namen des Herrn köstlich ist
Greek[el]
* Η υπηρέτηση στο όνομά Του είναι γλυκιά.
English[en]
* Service in His name is sweet.
Spanish[es]
* Prestar servicio en Su nombre es grato.
Estonian[et]
* Tema nimel teenimine on sulnis kogemus.
Finnish[fi]
* palveleminen Hänen nimessään on suloista.
Fijian[fj]
* E kamica na veiqaravi ena vuku ni Yacana.
French[fr]
* Il est agréable de servir au nom du Seigneur.
Gilbertese[gil]
* Te beku inanon Arana bon te bwai ae kakukurei.
Croatian[hr]
* služba u njegovo ime je divna.
Hungarian[hu]
* az Ő nevében végzett szolgálat édes.
Armenian[hy]
* Նրա անունով ծառայելը հաճելի պահեր է պարգեւում:
Indonesian[id]
* Pelayanan dalam nama-Nya adalah manis.
Icelandic[is]
* Þjónusta í hans nafni er ljúf.
Italian[it]
* Il servizio nel Suo nome è piacevole.
Japanese[ja]
* 主の御名によって奉仕することで,喜びが満ちあふれること。
Khmer[km]
* ការបម្រើ នៅក្នុង ព្រះនាម ទ្រង់ គឺ គួរ ជាទី រីករាយ ណាស់ ។
Korean[ko]
* 주님의 이름으로 하는 봉사는 감미롭다.
Lithuanian[lt]
* Tarnavimas Viešpaties vardu yra malonus.
Latvian[lv]
* kalpošana Kristus vārdā ir ļoti jauka.
Malagasy[mg]
* Mamy ny fanompoana amin’ny Anarany.
Marshallese[mh]
* Jerbal in jipan̄ ilo Etan em̧m̧an.
Mongolian[mn]
* Их Эзэний нэрээр үйлчлэх нь хэчнээн сайхан болохыг ухаардаг.
Norwegian[nb]
* Tjeneste i Hans navn er tilfredsstillende og hyggelig.
Dutch[nl]
* Het is heerlijk om in zijn naam werkzaam te zijn.
Polish[pl]
* służba w Jego imię jest słodka.
Portuguese[pt]
* O serviço em nome Dele é extremamente recompensador.
Romanian[ro]
* slujirea în numele Său este plăcută.
Russian[ru]
* служение во имя Господа прекрасно.
Slovenian[sl]
* Da je služenje v Božjem imenu prijetno.
Samoan[sm]
* O le auauna Atu i Lona suafa e suamalie.
Swedish[sv]
* Det är ljuvligt att tjäna i hans namn.
Swahili[sw]
* Huduma katika jina Lake ni tamu.
Thai[th]
* การรับใช้ในพระนามของพระองค์เป็นสิ่งหอมหวาน
Tagalog[tl]
* Masarap maglingkod sa Kanyang pangalan.
Tongan[to]
* ʻOku fakafiefia e tokoni ʻi Hono huafá.
Tahitian[ty]
* E mea au maite te taviniraa i roto i To’na i’oa.
Ukrainian[uk]
* Служити в Його ім’я надзвичайно приємно.
Vietnamese[vi]
* Việc phục vụ trong danh của Ngài thật là tuyệt vời.
Chinese[zh]
* 奉他的名服务何其甜美。