Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В бъдещите предложения и техните оценки на въздействието ще бъде взети предвид икономическите последици и мненията, изразени чрез процеса на консултация.
Czech[cs]
Příští návrhy a posouzení jejich dopadů vezmou v úvahu ekonomické důsledky i podněty získané z konzultací.
Danish[da]
I de fremtidige forslag og de tilhørende konsekvensanalyser bliver der taget højde for de økonomiske følger og de input, der kommer i løbet af høringsprocessen.
German[de]
Die wirtschaftlichen Auswirkungen und die Beiträge aus dem Konsultationsprozess werden in die künftigen Vorschläge und deren Folgenabschätzungen einfließen.
Greek[el]
Οι μελλοντικές προτάσεις και αξιολογήσεις του αντικτύπου τους θα λαμβάνουν υπόψη τις οικονομικές επιπτώσεις και τις εισηγήσεις που θα υποβληθούν μέσω της διαδικασίας διαβούλευσης.
English[en]
The future proposals and their impact assessments will take into account the economic implications and the inputs received through the consultation process.
Spanish[es]
Las futuras propuestas y sus evaluaciones de impacto tendrán en cuenta las repercusiones económicas y las aportaciones recibidas durante el proceso de consulta.
Estonian[et]
Tulevastes ettepanekutes ja nende mõjuhinnangutes võetakse arvesse majanduslikke tagajärgi ja konsulteerimise käigus saadud vastukaja.
Finnish[fi]
Tulevissa ehdotuksissa ja niiden vaikutustenarvioinneissa otetaan huomioon taloudelliset vaikutukset ja kuulemisprosessissa esitetyt kannanotot.
French[fr]
Les futures propositions et leurs analyses d’impact prendront en compte les incidences économiques et les contributions reçues pendant le processus de consultation.
Croatian[hr]
U budućim prijedlozima i procjenama njihova učinka uzet će se u obzir gospodarske posljedice i podaci dobiveni tijekom savjetovanja.
Hungarian[hu]
A leendő javaslatok és a hozzájuk kapcsolódó hatásvizsgálatok elkészítésekor a Bizottság figyelembe fogja venni a gazdasági vonatkozásokat és a konzultációs folyamat keretében beérkező hozzászólásokat.
Italian[it]
Le future proposte e le rispettive valutazioni d'impatto terranno conto delle implicazioni economiche e dei contributi ricevuti mediante il processo di consultazione
Lithuanian[lt]
Būsimuose pasiūlymuose ir jų poveikio vertinimuose bus atsižvelgta į konsultacijų metu gautus atsakymus.
Latvian[lv]
Turpmākajos priekšlikumos un to ietekmes novērtējumos tiks ņemta vērā ekonomiskā ietekme un viedokļi, kas saņemti apspriešanas gaitā.
Maltese[mt]
Il-proposti futuri u l-valutazzjonijiet tal-impatt tagħhom se jqisu l-implikazzjonijiet ekonomiċi u l-kontributi rċevuti mill-proċess ta’ konsultazzjoni.
Dutch[nl]
In de toekomstige voorstellen en effectbeoordelingen zullen de economische gevolgen en de in het kader van het raadplegingsproces ontvangen bijdragen in aanmerking worden genomen.
Polish[pl]
W przyszłych wnioskach i związanych z nimi ocenach skutków zostaną wzięte pod uwagę skutki gospodarcze i opinie otrzymane w ramach procesu konsultacji.
Portuguese[pt]
As futuras propostas e respetivas avaliações de impacto terão em conta as implicações económicas e os contributos recebidos no âmbito do processo de consulta.
Romanian[ro]
Viitoarele propuneri și evaluările lor de impact vor ține seama de implicațiile economice și de contribuțiile primite în cadrul procesului de consultare.
Slovak[sk]
V budúcich návrhoch a posudzovaní ich vplyvu sa zohľadnia hospodárske dôsledky, ako aj vstupy z tohto konzultačného procesu.
Slovenian[sl]
Prihodnji predlogi in ocene njihovih učinkov bodo upoštevali gospodarske posledice in prispevke iz postopka posvetovanja.
Swedish[sv]
De framtida förslagen och deras konsekvensbedömningarna kommer att beakta de ekonomiska konsekvenserna och de synpunkter som inkommit genom samrådsförfarandet.