Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت و ( جون واتسون ) عشيقان ؟
Bulgarian[bg]
Връзката ви с Уотсън платонична ли е?
Catalan[ca]
El que tens amb en Watson, és platònic?
Danish[da]
Er du og John Watson kun venner?
German[de]
Sie und John Watson. Nur platonisch?
Greek[el]
Εσύ και ο Τζων Γουάτσον, έχετε απλά πλατωνική σχέση;
English[en]
You and John Watson, just platonic?
Spanish[es]
¿Lo tuyo con John Watson, es solamente platónico?
Estonian[et]
Kas teie suhe John Watsoniga on ainult platooniline?
Persian[fa]
تو و جان واتسون رابطه تون فقط حرفه اي هست ؟
Finnish[fi]
Sinä ja John Watson, onko se vain platonista?
French[fr]
Vous et John Watson, c'est juste platonique?
Hebrew[he]
היחסים בינך לבין ג'ון ווטסון הם אפלטוניים?
Croatian[hr]
Vi i John Watson, samo platonski?
Hungarian[hu]
Maga és John Watson, csak plátói?
Indonesian[id]
Kau dan John Watson. Cuma teman?
Italian[it]
Tra lei e John Watson e'amore platonico?
Lithuanian[lt]
Tavo ir Johno Watsono santykiai platoniški?
Macedonian[mk]
Вие и Џон Вотсон, само платонски?
Norwegian[nb]
Er du og John Watson bare venner?
Dutch[nl]
Jij en John Watson, puur platonisch?
Polish[pl]
Ty i John Watson... To tylko platoniczne?
Portuguese[pt]
O senhor e John Watson, é só platónico?
Romanian[ro]
Esti doar amic platonic cu John Watson?
Russian[ru]
У вас с Джоном Ватсоном отношения лишь платонические?
Serbian[sr]
Vi i Džon Votson, samo platonski?
Swedish[sv]
Är ni och John Watson bara vänner?
Turkish[tr]
Sen ve John Watson, yalnızca platonik mi?
Vietnamese[vi]
Anh và John Watson, chỉ đơn thuần là bạn bè thôi sao?