Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد صنعت بعضاً من شوكلاتي الحاره
Bosnian[bs]
Napravila sam malo svoje čuvene tople čokolade.
Czech[cs]
Udělala jsem čokoládu.
German[de]
Ich habe meine berühmte heiße Schokolade gemacht.
Greek[el]
Έφτιαξα λίγο απ'το διάσημο κακάο μου.
English[en]
I made some of my famous hot chocolate.
Spanish[es]
Hice uno de mis famosos chocolate caliente.
Estonian[et]
Ma tegin natuke oma kuulsat kuuma ðokolaadi.
Persian[fa]
مقداري از کاکائويي هاي داغ مشهورم رو درست کردم
Finnish[fi]
Minä tein kuumaa kaakaota.
French[fr]
J'ai préparé mon célèbre chocolat chaud!
Hebrew[he]
בטיפוח. הכנתי מהשוקו החם המפורסם שלי.
Croatian[hr]
Spremila sam svoju slavnu cokoladu.
Hungarian[hu]
Csináltam egy termosz forró csokit.
Indonesian[id]
Saya membuat beberapa terkenal saya panas cokelat.
Icelandic[is]
Ég bjķ til hiđ fræga heita súkkulađi mitt.
Italian[it]
Ti ho portato il mio famoso cioccolato caldo.
Georgian[ka]
ნაოპაგთგ ჲე მჲვრჲ ჲმთლვნჲ რჲოლჲ ფჲკჲლაეჲ.
Macedonian[mk]
НАПРАВИВ ОД МОЕТО ОМИЛЕНО ТОПЛО ЧОКОЛАДО.
Norwegian[nb]
Jeg har laget litt av den berømte varme sjokoladen min.
Dutch[nl]
Ik heb m'n beroemde chocolademelk gemaakt.
Polish[pl]
Zrobiłam moją słyną gorącą czekoladę.
Portuguese[pt]
Eu fiz um pouco do meu famoso chocolate quente.
Romanian[ro]
Am preparat cea mai faimoasa ciocolata calda.
Russian[ru]
Я приготовила свой знаменитый шоколад.
Slovenian[sl]
Naredila sem vročo čokolado.
Swedish[sv]
Jag har lagat lite av min berömda choklad.