Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
As dit eremoorde is, het die familie van die meisies dalk saam om die sluipmoordenaar te huur.
Bulgarian[bg]
Ако това са убийства на честта, вероятно семействата на момичетата заедно са наели убиеца, така че източникът може да е измежду хиляди човека.
Czech[cs]
Pokud jsou to vraždy ze cti, jejich rodiny nejdříve najdou zabijáka, což znamená, že kdokoliv z tisíce by mohl být zdrojem.
Greek[el]
Αν αυτά είναι εγκλήματα τιμής, των κοριτσιών οικογένειες πιθανότατα πήρε μαζί να προσλάβει χτύπησε τον άνθρωπο σου, οποίο σημαίνει ότι οποιαδήποτε από χίλια άτομα θα μπορούσε να είναι η πηγή.
English[en]
If these are honor killings, the girls'families probably got together to hire your hit man, which means any of a thousand people could be the source.
Spanish[es]
Si se trata de crímenes de honor, Las niñas familias probablemente se reunieron contratar a su asesino a sueldo, que significa que cualquier de un millar de personas podría ser la fuente.
Finnish[fi]
Jos nämä ovat kunniamurhia tyttöjen perheet kaiketi palkkasivat miehen yhdessä mikä tarkoittaa, että epäiltyjä lähteitä on tuhansia.
Hebrew[he]
אם מדובר במקרי רצח על חילול, משפחות הנערות חברו כדי לשכור את המחסל, זה אומר שאחד מהאלפים יכול להיות המקור.
Croatian[hr]
Ako su ovo časna ubojstva, obitelji djevojaka su se vjerojatno okupile kako bi unajmile vašeg ubojicu, što znači da bilo tko od tisuću ljudi bi mogao biti izvor.
Hungarian[hu]
Ha ezek becsületbeli gyilkosságok voltak, a lányok családjai bizonyára összefogtak, hogy felbéreljék a gyilkost, ami azt jelenti, hogy több ezer ember lehet a forrás.
Italian[it]
Se questi sono delitti d'onore, probabilmente le famiglie delle ragazze si sono unite per assumere il vostro sicario, il che significa che un migliaio di persone potrebbero essere il mandante.
Dutch[nl]
Als dit eremoorden zijn, kwam de familie van de meisjes wellicht samen om de huurmoordenaar te huren.
Polish[pl]
/ Jeżeli mamy do czynienia / z zabójstwami honorowymi, / rodziny ofiar mogły wynająć zabójcę, / czyli mamy tysiące źródeł.
Portuguese[pt]
Se são assassinatos por honra, as famílias se uniram para contratar o assassino, o que significa que milhares de pessoas podem ser a fonte.
Romanian[ro]
Dacă acestea sunt crime de onoare, familiile fetelor probabil s-au adunat la un loc pentru a angaja ucigaşii plătiţi, ceea ce înseamnă că sursa poate fi oricine dintr-o mie de persoane.
Russian[ru]
Если это убийства во имя чести, то семьи, возможно, вместе нанимали киллера, что означает, любой из тысяч людей мог быть источником.
Slovak[sk]
Ak sú to vraždy cti ( z pomsty ), dievčenské rodiny najskôr nájdu zabijaka, čo znamená, že každý tisíci človek by mohol byť zdrojom.
Slovenian[sl]
Če so to častni umori, so se družine deklet najbrž zbrale, da bi najele vašega morilca, kar pomeni, da bi bil kdorkoli od tisočerih lahko vir.