Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
A opět je nanejvýš vhodné zde připomenout Ježíšova burcující slova: „Já jsem vzkříšení a život.
Danish[da]
Her vil det igen være på sin plads at tænke på Jesu forbløffende ord: „Jeg er opstandelsen og livet.
German[de]
An dieser Stelle ist es wiederum sehr passend, sich an Jesu aufsehenerregende Worte zu erinnern: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.
Greek[el]
Εδώ είναι ξανά πολύ κατάλληλο να φέρουμε στη διάνοιά μας τα εκπληκτικά λόγια του Ιησού: «Εγώ είμαι η ανάστασις και η ζωή.
English[en]
Here it is again most fitting to call to mind Jesus’ startling words: “I am the resurrection and the life.
Spanish[es]
Éste es el momento más oportuno para recordar las sorprendentes palabras de Jesús: “Yo soy la resurrección y la vida.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on jälleen erittäin sopivaa palauttaa mieleen Jeesuksen hämmästyttävät sanat: ”Minä olen ylösnousemus ja elämä.
French[fr]
Il est particulièrement opportun de se remémorer les paroles émouvantes de Jésus: “Je suis la résurrection et la vie.
Hungarian[hu]
És újra csak helyénvaló, ha felidézzük magunkban Jézus meglepő szavait: „Én vagyok a feltámadás és az élet.
Italian[it]
A questo proposito è opportuno ricordare di nuovo le sorprendenti parole di Gesù: “Io sono la risurrezione e la vita.
Japanese[ja]
ここでイエスの語られた驚くべき言葉を再び思い起こすのは極めてふさわしいことです。「 わたしは復活であり,命です。
Korean[ko]
여기서 예수께서 하신 놀라운 말씀을 다시 한번 생각해 보는 것은 매우 적절합니다.
Norwegian[nb]
I denne forbindelse vil det igjen være passende å minnes Jesu oppsiktsvekkende ord: «Jeg er oppstandelsen og livet, den som tror på meg, skal leve om han enn dør.
Dutch[nl]
In dit verband is het opnieuw bijzonder passend ons Jezus’ opzienbarende woorden te binnen te brengen: „Ik ben de opstanding en het leven.
Polish[pl]
W tym miejscu słuszne będzie ponowne przypomnienie przejmujących słów Jezusa: „Jestem zmartwychwstanie i życie.
Portuguese[pt]
É de novo muito apropriado lembrar-se aqui das palavras surpreendentes de Jesus: “Eu sou a ressurreição e a vida.
Sranan Tongo[srn]
A fiti dja agen foe tjari kon baka na ini wi prakseri den froewondroe wortoe foe Jezus: „Mi de na opobaka èn na libi.
Swedish[sv]
Här är det återigen högst lämpligt att påminna sig Jesu häpnadsväckande ord: ”Jag är uppståndelsen och livet.
Vietnamese[vi]
Một lần nữa, nay thật là rất thích-hợp để gợi lại những lời phi thường này của Giê-su: “Ta là sự sống lại và sự sống; kẻ nào tin ta thì sẽ sống, mặc dầu đã chết rồi.