Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите от дегустациите, проведени във вътрешен план (група от производители и производители на консерви, заедно с поканените гости) през зимата, на прибраната продукция.
Czech[cs]
výsledcích degustací sklizené produkce prováděných interně (skupinou producentů a pracovníků v konzervárenském odvětví a pozvanými osobami) během zimy.
Danish[da]
Resultaterne af den smagning, der foretages internt (sammenslutningen af producenter og konservesfabrikker ledsaget af indbudte personer) af høsten i løbet af vinteren.
German[de]
Die Ergebnisse der intern (Gruppe von Erzeugern und Verpackern, begleitet von geladenen Gästen) durchgeführten Verkostungen der geernteten Produktion während des Winters.
Greek[el]
τα αποτελέσματα των διαδικασιών γευσιγνωσίας που πραγματοποιούνται εσωτερικά (ομάδα παραγωγών και κονσερβοποιών, η οποία συνοδεύεται και από επισκέπτες) τη χειμερινή περίοδο με βάση τη συγκομισθείσα παραγωγή.
English[en]
The results of tastings carried out internally (group of producers and canners, together with invited persons) of harvested production during winter.
Spanish[es]
Los resultados de catas realizadas internamente (grupo de productores y conserveros, acompañado de personas invitadas) durante el invierno de la producción recolectada.
Estonian[et]
Talveperioodil organisatsiooni siseselt (tootjad, konserveerijad ja täiendavalt kutsutud isikud) teostatud koristatud saagi degusteerimised.
Finnish[fi]
Korjattua satoa maistellaan talven aikana sisäisesti (tuottajien ja säilykkeiden valmistajien ryhmässä yhdessä maistamiseen kutsuttujen henkilöiden kanssa).
French[fr]
Les résultats de dégustations réalisées en interne (groupe de producteurs et de conserveurs, accompagné de personnes invitées) durant l’hiver sur la production récoltée.
Croatian[hr]
Rezultatima unutarnjih degustacija (skupina proizvođača i subjekata za konzerviranje) koje se provode tijekom zime na ubranim proizvodima.
Hungarian[hu]
A betakarított termés belsőleg lebonyolított (termelői és tartósítóipari csoportosulások és meghívott személyek általi) téli kóstolásainak eredményei.
Italian[it]
I risultati di degustazioni realizzate all’interno (gruppo di produttori e di operatori dell’industria di trasformazione, cui si uniscono altre persone invitate) durante l’inverno sulla produzione raccolta.
Lithuanian[lt]
Žiemą pačių (t. y. gamintojų ir konservų gamintojų grupės bei pakviestų svečių) vykdomų surinktos produkcijos degustacijų rezultatais.
Latvian[lv]
Ziemas laikā iekšēji organizēto novāktās ražas degustāciju rezultāti (ražotāju un konservētāju grupā, kopā ar uzaicinātām personām).
Maltese[mt]
Ir-riżultati tad-dewqan li jsir internament (grupp ta’ produtturi u konservaturi, akkumpanjat minn persuni mistiedna) matul ix-xitwa fuq il-produzzjoni maħsuda.
Dutch[nl]
De resultaten van interne proeverijen (door een groep producenten en conservenfabrikanten, alsmede gastproevers) van de geoogste productie in de winter.
Polish[pl]
Na wynikach wewnętrznych degustacji zebranej fasoli (w gronie producentów, wytwórców konserw i zaproszonych gości) przeprowadzanych w okresie zimowym.
Portuguese[pt]
Os resultados das degustações efetuadas internamente (grupo de produtores e conserveiras, acompanhados de convidados), durante o inverno, sobre a colheita.
Romanian[ro]
rezultatele degustărilor realizate pe plan intern (grupul de producători și de conservatori, însoțit de persoanele invitate) pe timpul iernii, din producția recoltată.
Slovak[sk]
Výsledky z interných ochutnávok zozbieranej produkcie počas zimného obdobia (skupiny pestovateľov a konzervárov spolu s pozvanými hosťami).
Slovenian[sl]
rezultate internih pokušenj (skupina proizvajalcev in podjetij za konzerviranje ter povabljenci) obranega pridelka, ki potekajo pozimi.
Swedish[sv]
Resultat från interna provsmakningar (gruppen av producenter och konserveringsföretag tillsammans med inbjudna personer) under vintern av årets skörd.