Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ е aquavit със специфични характеристики, при която се използват няколко различни формули на дестилати от подправки, рецепти за купажиране, продължителност на отлежаване в бъчви и рецепти за купажиране след отлежаване.
Czech[cs]
Nápoj „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ je výrazný aquavit, při jehož výrobě se používá několik různých receptur destilátů z koření, receptů na mísení, dob zrání v sudu a receptur mísení po dozrání.
Danish[da]
»Norsk Akevitt«/»Norsk Aquavit«/»Norsk Akvavit«/»Norwegian Aquavit« er en karakteristisk akvavit, der anvender flere forskellige formler på krydderidestillat, blandingsopskrifter, fadlagringstider og opskrifter på blanding efter lagring.
German[de]
Das Erzeugnis „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ ist ein unverwechselbarer Aquavit, bei dessen Herstellung mehrere verschiedene Gewürzdestillatrezepte, Rezepte für die Mischung, Fassreifezeiten und Rezepte für die Mischung nach der Reifung eingesetzt werden.
Greek[el]
Το «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» αποτελεί ένα ιδιαίτερο aquavit, στο οποίο χρησιμοποιούνται διαφορετικές φόρμουλες απόσταξης μπαχαρικών, συνταγές σύμμειξης, χρόνοι παλαίωσης σε βαρέλια και συνταγές σύμμειξης μετά την παλαίωση.
English[en]
‘Norsk Akevitt’/‘Norsk Aquavit’/‘Norsk Akvavit’/‘Norwegian Aquavit’ is a distinctive aquavit, which uses several different spice distillate formulae, blending recipes, cask maturation times and post-maturation blending recipes.
Spanish[es]
El «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» es un aquavit diferenciado para el que se utilizan varias fórmulas diferentes de destilados de especias, recetas de mezcla, tiempos de maduración en barrica y recetas de mezcla posterior a la maduración.
Estonian[et]
Jook „Norsk Akevitt“ / „Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“ / „Norwegian Aquavit“ eristub teistest akvaviitidest, sest selle valmistamisel kasutatavaid vürtsidestillaate ning laagerdumiseelset ja järgset segamist tehakse eri retseptide alusel ja ka vaatides laagerdumise kestus võib olla erinev.
Finnish[fi]
”Norsk Akevitt” / ”Norsk Aquavit” / ”Norsk Akvavit” / ”Norwegian Aquavit” on erityislaatuinen akvavit, jossa käytetään useita erilaisia maustetislereseptejä, sekoitusreseptejä, tynnyrikypsytysaikoja sekä kypsytyksen jälkeisen sekoittamisen reseptejä.
French[fr]
Le «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Aquavit norvégien» est un aquavit particulier, dans lequel interviennent plusieurs formules de distillats d’épices, recettes de mélange, durées de vieillissement en fûts et recettes de mélange après vieillissement différentes.
Croatian[hr]
Akvavit „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” prepoznatljiv je akvavit u čijoj se proizvodnji upotrebljava nekoliko različitih formula za destilate začina, recepata za miješanje, trajanja dozrijevanja u bačvi i recepata za miješanje nakon dozrijevanja.
Hungarian[hu]
A „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” olyan sajátos aquavit, amelynél több különböző fűszerpárlat formula, elegyítési receptúra, hordós érlelési időtartam és érlelés utáni elegyítési receptúra használatos.
Italian[it]
La «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Norwegian Aquavit» è un’acquavite caratteristica, ottenuta con diverse formule di distillati di spezie, ricette di miscelazione, tempi di maturazione in botti e ricette di miscelazione dopo la maturazione.
Lithuanian[lt]
„Norsk Akevitt“ / „Norsk Aquavit“ / „Norsk Akvavit“ / „Norwegian Aquavit“ yra savitas akvavitas, kuriam pagaminti naudojama keletas skirtingų prieskonių distiliatų receptų, maišymo receptų, įvairios trukmės brandinimo metodų ir skirtingų maišymo po brandinimo receptų.
Latvian[lv]
“Norsk Akevitt” / “Norsk Aquavit” / “Norsk Akvavit” / “Norwegian Aquavit” ir īpašs aquavit, kura izgatavošanas procesā izmanto dažādu garšaugu destilātu maisījumus, kupažēšanas receptes, nogatavināšanas ilgumu mucās un kupažēšanas receptes pēc nogatavināšanas mucās.
Maltese[mt]
In-“Norsk Akevitt”/“Norsk Aquavit”/“Norsk Akvavit”/“Norwegian Aquavit” huwa aquavit distintiv, li juża diversi formuli ta’ distillati ta’ ħwawar differenti, riċetti ta’ taħlit, ħinijiet ta’ maturazzjoni fil-btieti u riċetti ta’ taħlit ta’ wara l-maturazzjoni.
Dutch[nl]
„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” is een karakteristieke aquavit waarvoor gebruik wordt gemaakt van verschillende formules voor het specerijdistillaat, recepten voor het mengen, rijpingstijd op het vat en recepten voor het mengen na de rijping.
Polish[pl]
Produkt „Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” jest szczególnym napojem aquavit, do którego produkcji stosuje się różne formuły destylacji przypraw, metody mieszania, okresy dojrzewania w beczkach i metody mieszania po zakończeniu dojrzewania.
Portuguese[pt]
A «Norsk Akevitt»/«Norsk Aquavit»/«Norsk Akvavit»/«Aquavita norueguesa» distingue-se pela utilização de diferentes fórmulas de destilados de especiarias, receitas de mistura, períodos de maturação em barrica e receitas de mistura pós-maturação.
Romanian[ro]
„Norsk Akevitt”/„Norsk Aquavit”/„Norsk Akvavit”/„Norwegian Aquavit” este un sortiment distinctiv de aquavit, care folosește mai multe formule de distilate de mirodenii, rețete de amestecare, perioade de maturare în butoi și rețete de amestecare post-maturare diferite.
Slovak[sk]
„Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ je špecifický akvavit, pri výrobe ktorého sa používajú rôzne receptúry na výrobu destilátov z korenia, receptúry miešania, dĺžky vyzrievania v sudoch a receptúry na miešanie po vyzrievaní.
Slovenian[sl]
„Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ je poseben akvavit, pri katerem se uporablja več različnih formul destilatov začimb, receptur za tipiziranje, časov zorenja v sodih in receptur za tipiziranje po zorenju.
Swedish[sv]
”Norsk Akevitt”/”Norsk Aquavit”/”Norsk Akvavit”/”Norwegian Aquavit” är en särskild typ av akvavit med flera olika recept på kryddestillat, blandningsrecept, fatlagringstider och recept för blandning efter lagringen.