Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Co radikální, anarchistické, nihilistické, povstalecké lidské elementy nestačí svrhnout a zničit, odstraní Jehovovy nadlidské andělské sbory při vykonávání jeho ‚zloby‘ na tomto zlém světu.
Danish[da]
Det de radikale, anarkistiske, nihilistiske og urolige menneskelige elementer ikke får ødelagt og tilintetgjort, vil Jehovas overmenneskelige himmelske hærskarer — der skal udøse hans „vrede“ over den nuværende onde tingenes ordning — fjerne.
German[de]
Was die radikalen, anarchistischen, nihilistischen, aufrührerischen menschlichen Elemente niederzubrechen und zu zerstören verfehlen mögen, werden Jehovas übermenschliche Engelheere beim Vollzug seines „Grimms“ gegen dieses böse System der Dinge austilgen.
Greek[el]
Εκείνο που αυτά τα ριζοσπαστικά, αναρχικά, μηδενιστικά, άτακτα ανθρώπινα στοιχεία αποτυγχάνουν να γκρεμίσουν και να κατεδαφίσουν, τα υπεράνθρωπα αγγελικά στρατεύματα του Ιεχωβά θα χρησιμοποιηθούν για την εκτέλεσι της «οργής» του εναντίον αυτού του πονηρού συστήματος πραγμάτων και θα τα σαρώσουν.
English[en]
What these radical, anarchistic, nihilistic, disorderly human elements may fail to break down and obliterate, Jehovah’s superhuman angelic armies for the executing of his “rage” against this wicked system of things will wipe out.
Spanish[es]
Lo que estos elementos humanos radicales, anarquistas, nihilistas, desordenados, pudieran dejar de demoler y hacer desaparecer por completo, los ejércitos angélicos sobrehumanos de Jehová para ejecutar su “furia” contra este inicuo sistema de cosas lo borrarán.
Finnish[fi]
Sen, minkä tuhoamisessa ja pois pyyhkimisessä radikaaliset, anarkistiset, nihilistiset ja sekasortoiset ihmisainekset eivät onnistu, pyyhkäisevät pois Jehovan yli-inhimilliset enkeliarmeijat, jotka toteuttavat hänen ’raivonsa’ tätä pahaa asiainjärjestelmää vastaan.
French[fr]
Ce que les éléments humains désordonnés, qu’ils soient extrémistes, anarchistes ou terroristes, auront peut-être omis de détruire, les armées angéliques suprahumaines de Jéhovah, chargées d’exécuter sa “fureur” contre le présent système impie, le feront disparaître.
Italian[it]
Quello che questi elementi umani radicali, anarchici, nichilisti, disordinati possono non infrangere e obliterare, sarà spazzato via dai sovrumani eserciti angelici di Geova per eseguire il suo “furore” contro questo malvagio sistema di cose.
Japanese[ja]
それら過激で無政府主義的また虚無主義的で無秩序な人間の諸分子が破壊し,まっ殺できなかったものを,この邪悪な事物の体制に対して「怒り」を執行するエホバの超人的なみ使いの軍勢は,ことごとくぬぐい去ってしまうのです。
Korean[ko]
이들 급진적이고, 무정부적이고, 허무적이고, 무질서한 인간 요소들은 완전히 파괴하고 진멸하는 데 실패할지라도 이 악한 사물의 제도를 “분노로” 처치할 여호와의 초인간적인 천사들은 그것을 완전히 쓸어버릴 것입니다.
Norwegian[nb]
Det disse radikale, anarkistiske, nihilistiske og urolige jordiske elementer ikke greier å utslette, vil Jehovas overmenneskelige, himmelske hærstyrker, som fullbyrder hans «harme» mot denne onde tingenes ordning, tilintetgjøre.
Dutch[nl]
Wat deze radicale, anarchistische, nihilistische, oproerige menselijke elementen wellicht niet zullen afbreken en verdelgen, zal door Jehovah’s bovenmenselijke engelenscharen die zijn „woede” over dit goddeloze samenstel van dingen tot uiting zullen brengen, worden weggevaagd.
Polish[pl]
Czego nie zmiażdżą i nie zetrą te radykalno-anarchistyczne, nihilistyczne, zbuntowane żywioły człowiecze, to usuną nadludzkie zastępy aniołów Jehowy, wylewając na ten niegodziwy system Jego „zapalczywość”.
Portuguese[pt]
Aquilo que os elementos humanos radicais, anarquistas, niilistas e desordeiros talvez deixem de quebrar e eliminar será exterminado pelos exércitos angélicos, sobre-humanos, de Jeová, de execução do Seu “furor” contra este sistema iníquo de coisas.
Swedish[sv]
Vad de radikala, anarkistiska, nihilistiska, oregerliga mänskliga elementen kanske inte lyckas bryta ner och utplåna kommer att rensas bort av Jehovas övermänskliga änglahärskaror som skall verkställa hans ”vrede” mot denna onda tingens ordning.
Ukrainian[uk]
Те, що ці радикальні, бунтівничі, безладні заходи не зможуть розбити, то Єговові надлюдські ангелські війська для виконування Його “лютості” проти цього лукавого ладу зроблять.