Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
understreger vigtigheden af en tilgang baseret på menneskerettighederne og integration af køns- og børneaspektet i forbindelse med udviklingen og gennemførelsen af forebyggelsesstrategier;
German[de]
unterstreicht die Bedeutung eines Vorgehens auf der Basis der Menschenrechte, der Nutzung von Gender Mainstreaming und eines kindgerechten Vorgehens bei der Entwicklung und Durchführung von Präventionsstrategien;
Greek[el]
υπογραμμίζει τη σπουδαιότητα μιας προσέγγισης με βάση τα ανθρώπινα δικαιώματα, της ενσωμάτωσης της διάστασης του φύλου και μιας προσέγγισης με επίκεντρο το παιδί στην ανάπτυξη και την εφαρμογή στρατηγικών πρόληψης·
English[en]
Underlines the importance of a human rights based approach, the use of gender mainstreaming and a child sensitive approach in developing and implementing prevention strategies;
Spanish[es]
Subraya la importancia de un enfoque basado en los derechos humanos, la integración de la perspectiva de género y un enfoque sensibilizado respecto a los niños a la hora de desarrollar y aplicar estrategias de prevención;
Estonian[et]
rõhutab ennetusstrateegiate väljatöötamise ja rakendamise puhul inimõigustel põhineva lähenemisviisi, soolise võrdõiguslikkuse süvalaiendamise kasutamise ja lapsi arvestava lähenemisviisi tähtsust;
Finnish[fi]
korostaa ehkäisevien strategioiden kehittämisen ja täytäntöönpanon yhteydessä ihmisoikeuksiin perustuvan lähestymistavan, tasa-arvon valtavirtaistamisen periaatteen ja lapsilähtöisen lähestymistavan tärkeyttä;
French[fr]
souligne l'importance d'une approche basée sur les droits humains, du recours à la prise en compte de la dimension de genre et d'une approche sensibilisée à l'enfant dans le développement et la mise en œuvre de stratégies de prévention;
Italian[it]
sottolinea l'importanza, nel quadro della messa a punto e dell'attuazione delle strategie di prevenzione, di un approccio basato sui diritti umani e sull'integrazione della prospettiva di genere e che consideri l'infanzia nella sua specificità;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad kuriant ir įgyvendinant prevencijos strategijas svarbu vadovautis žmogaus teisėmis grindžiamu požiūriu, lyčių lygybės aspektu ir išskirtiniu požiūriu į vaikus;
Latvian[lv]
uzsver, ka izstrādājot un īstenojot novēršanas stratēģijas, ir svarīgi izmantot uz cilvēktiesībām balstītu pieeju, integrētu pieeju dzimumu līdztiesībai, kā arī bērna vajadzībām atbilstošu pieeju;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie podejścia opartego na prawach człowieka, włączania perspektywy płci do głównego nurtu wszelkich polityk oraz podejścia uwrażliwionego na sprawy dzieci podczas opracowywania i wdrażania strategii zapobiegawczych;
Portuguese[pt]
Sublinha a importância do recurso a uma abordagem assente nos direitos humanos, à integração da perspectiva de género e a uma abordagem que tenha em conta a especificidade da situação das crianças no desenvolvimento e execução das estratégias de prevenção;
Swedish[sv]
Europaparlamentet understryker vikten av en strategi som utgår från de mänskliga rättigheterna, integrering av ett jämställdhetsperspektiv och ett barnorienterat förhållningssätt i utvecklingen och genomförandet av förebyggande strategier.