Metadata
Author: Common crawl
Data
German[de]
Im Königsreich der Zwei Sizilien war die Überwachung der Navigation, der Polizei und Häfen Kompetenz des Marine Ministers; in den wichtigeren Häfen wurden maritime Kommissionen mit dem Hafenmeister und dem Zollkontrolleur eingesetzt.
English[en]
In the Kingdom of the Two Sicilies, the Naval Minister was in charge of supervision of shipping, policing and ports; in major ports maritime commissions were established, consisting of the Harbourmaster and the Customs Duty Officer.
Spanish[es]
En el Reino de las Dos Sicilias la vigilancia sobre la navegación, la policía y los puertos eran competencia del Ministro de la Marina; en los puertos más importantes se instituyeron Comisarías marítimas compuetas por el Capitán del Puerto y el Inspector de Aranceles y Dacios.
French[fr]
Dans le Royaume des Deux Siciles la vigilance sur la navigation, sur les ports et sur les opérations de Police appartenait à la compétence du Ministre de la Marine; dans les ports principaux furent créées des Commissions maritimes formées du Capitaine du Port et du Contròleur des impòts.