Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis jeg har forstået Dem rigtigt, hr. Špidla, har De også lovet os dette i dag.
German[de]
Wenn ich Sie richtig verstanden habe, Herr Špidla, haben Sie uns dies heute auch zugesagt. Vielen Dank!
Greek[el]
Εάν κατάλαβα καλά, ο Επίτροπος Špidla το υποσχέθηκε αυτό σήμερα και τον ευχαριστώ πολύ.
English[en]
Commissioner Špidla has today - if I understand him rightly - promised us one, and many thanks to him for that.
Spanish[es]
Hoy el Comisario Špidla nos ha prometido una -si le he entendido bien-, cosa que le agradezco mucho.
Finnish[fi]
Komission jäsen Špidla on tänään ymmärtääkseni luvannut toteuttaa tällaisen kampanjan, mistä suurkiitos hänelle.
French[fr]
Le commissaire Špidla nous en a promis une aujourd'hui - si je l'ai bien compris -, et je l'en remercie de tout cœur.
Italian[it]
Oggi il Commissario Špidla - se ho ben compreso il suo messaggio - ci ha promesso una campagna di questo tipo e lo ringrazio moltissimo.
Dutch[nl]
In dat verband is er gevraagd om een voorlichtingscampagne voor de werkgevers. Als ik u goed begrepen heb, mijnheer Špidla, heeft u ons dat vandaag ook beloofd.
Portuguese[pt]
O Senhor Comissário Špidla - se o compreendi bem - prometeu-nos hoje uma campanha, e muito lhe agradeço por isso.
Swedish[sv]
Kommissionsledamot Vladimír Špidla har lovat oss en sådan i dag - om jag förstått honom rätt - och stort tack till honom för detta.