Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
(EN) Hr. formand! Dette er et fælles initiativ fra medlemmerne af den nye intergruppe for Østersøen, der ledes kompetent af Christopher Beazley, og på grundlag af dette har Alexander Stubb udarbejdet en meget effektiv betænkning.
German[de]
(EN) Herr Präsident! Wir haben es hier mit einer gemeinsamen Initiative von Mitgliedern der neuen Interfraktionellen Arbeitsgruppe für den Ostseeraum mit ihrem Vorsitzenden, Herrn Beazley, zu tun, auf deren Grundlage Alexander Stubb einen ausgesprochen effizienten Bericht erstellt hat.
Greek[el]
(EN) Κύριε Πρόεδρε, εδώ έχουμε μια κοινή πρωτοβουλία από μέλη της νέας διακομματικής ομάδας για τη Βαλτική, υπό την επιτυχή προεδρία του κ. Christopher Beazley, βάσει της οποίας ο Alexander Stubb εκπόνησε μια πολύ αποτελεσματική έκθεση.
English[en]
Mr President, this is a joint initiative by members of the new Baltic Intergroup, successfully chaired by Christopher Beazley, on the basis of which Alexander Stubb has drawn up a very efficient report.
Spanish[es]
(EN) Señor Presidente, esta es una iniciativa conjunta de los miembros del nuevo Intergrupo Báltico, presidido con acierto por el señor Beazley, sobre cuya base el señor Stubb ha elaborado un informe muy eficiente.
Finnish[fi]
(EN) Arvoisa puhemies, tämä on Christopher Beazleyn onnistuneesti johtaman uuden Baltia-työryhmän jäsenten yhteisesti tekemä aloite, jonka pohjalta Alexander Stubb on laatinut hyvin tehokkaan mietinnön.
French[fr]
(EN) Monsieur le Président, il s'agit d'une initiative conjointe de membres du nouvel intergroupe baltique, présidé avec succès par M. Beazley, sur la base de laquelle M. Stubb a établi un rapport très efficace.
Italian[it]
- (EN) Signor Presidente, questa è un'iniziativa congiunta dei membri del nuovo Intergruppo baltico, brillantemente presieduto da Christopher Beazley, in base a cui l'onorevole Stubb ha redatto una relazione molto efficiente.
Dutch[nl]
(EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een gezamenlijk initiatief van de leden van de nieuwe Baltische interfractiewerkgroep, onder de succesvolle leiding van zijn voorzitter, de heer Beazley, op basis waarvan de heer Stubb een zeer doelmatig verslag heeft opgesteld.
Portuguese[pt]
(EN) Senhor Presidente, esta é uma iniciativa conjunta de membros do novo Intergrupo Báltico, presidido com êxito pelo senhor deputado Christopher Beazley, com base na qual o senhor deputado Alexander Stubb elaborou um relatório muito eficiente.
Swedish[sv]
- (EN) Herr talman! Det här är ett gemensamt initiativ från medlemmarna i tvärgruppen för de baltiska staterna, under Christopher Beazleys utmärkta ordförandeskap.