Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Предвидено е децата да имат двама родители – както баща, така и майка.
Bislama[bi]
Plan i stap blong pikinini i gat wan man we i papa, mo wan woman we i mama—tugeta, wan papa mo wan mama.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan nga ang mga anak dunay duha ka ginikanan—ang amahan ug inahan.
Chuukese[chk]
Mi namwot ren emon semerit epwe wor ruemon—emon sam me emon in.
Czech[cs]
Záměrem bylo, aby děti měly dva rodiče – otce i matku.
Danish[da]
Det var hensigten, at børn skulle have to forældre – både en far og en mor.
German[de]
Es ist so bestimmt, dass Kinder zwei Eltern haben – den Vater und die Mutter.
Greek[el]
Έχει σχεδιαστεί να έχουν τα παιδιά δύο γονείς -- έναν πατέρα και μία μητέρα.
English[en]
It was meant that children have two parents—both a father and a mother.
Spanish[es]
La intención era que los niños tuvieran dos padres, tanto un padre como una madre.
Estonian[et]
Lastel peab olema kaks vanemat – nii isa kui ema.
Finnish[fi]
On tarkoitettu, että lapsilla on kaksi vanhempaa – sekä isä että äiti.
Fijian[fj]
A nakiti ni o ira na gonelalai me rua nodra itubutubu—dua na tama ka dua na tina.
French[fr]
Il était prévu que les enfants aient deux parents : un père et une mère.
Croatian[hr]
Smišljeno je da djeca imaju dvoje roditelja – i oca i majku.
Haitian[ht]
Sa ki te prevwa a se pou timoun gen de paran---yon manman ak yon papa.
Hungarian[hu]
Úgy lett elrendelve, hogy egy gyermeknek két szülője legyen – édesapja és édesanyja is.
Indonesian[id]
Sudah direncanakan bahwa anak-anak memiliki dua orang tua—yaitu ayah dan ibu.
Icelandic[is]
Það var fyrirbúið að börn ættu tvo foreldra ‒ bæði föður og móður.
Italian[it]
I bambini devono avere due genitori: un padre e una madre.
Korean[ko]
자녀는 양친, 즉 아버지와 어머니가 있어야 합니다.
Kosraean[kos]
Oreklac tuhlihk uh in oasr mwet luo la—kwewana pahpah se ac ninac se.
Lao[lo]
ມັນ ເປັນ ເຈດ ຕະນາ ທີ່ ເດັກນ້ອຍ ຈະ ມີ ທັງ ສອງ—ທັງ ພໍ່ ແລະ ແມ່.
Lithuanian[lt]
Jau taip yra, kad vaikai turi turėti abu gimdytojus – tėvą ir motiną.
Latvian[lv]
Ir paredzēts, lai bērniem būtu divi vecāki — gan tēvs, gan māte.
Malagasy[mg]
Ny zanaka dia natao hanana ray aman-dreny ahitana olona roa—dia ny ray sy ny reny.
Marshallese[mh]
Kar kōm̧m̧an wōt bwe ajri ro en wōr ruo jinen im jemen—juon baba im m̧am̧a jim̧or.
Malay[ms]
Agar anak dapat mempunya seorang ibu dan seorang bapa ialah niat rancangan.
Norwegian[nb]
Det var meningen at barn skulle ha to foreldre – både en far og en mor.
Dutch[nl]
Het was zo gepland dat kinderen twee ouders hebben — zowel een vader als een moeder.
Palauan[pau]
Ng kirir a rengalek el ngar er ngii a re teru el chad er a blirir—el chedam me a chedil.
Polish[pl]
Zgodnie z planem dzieci mają mieć dwoje rodziców — ojca i matkę.
Pohnpeian[pon]
E koasoandi me serihkan en ahneki koaros—pahpa oh nohno.
Portuguese[pt]
Isso significa que os filhos têm dois pais: um pai e uma mãe.
Romanian[ro]
Trebuia ca aceşti copii să aibă doi părinţi – atât un tată, cât şi o mamă.
Russian[ru]
Так было предначертано, чтобы у детей было двое родителей – и отец, и мать.
Slovak[sk]
Bolo určené, že deti majú dvoch rodičov – otca i matku.
Samoan[sm]
E faamoemoe ia toalua matua o fanau—o se tama ma se tina.
Swedish[sv]
Det var meningen att barn skulle ha två föräldrar — både en far och en mor.
Swahili[sw]
Ilikusudiwa kwamba watoto wawe na wazazi wawili—wote baba na mama.
Tagalog[tl]
Nilayon na magkaroon ang mga bata ng dalawang magulang—kapwa ama at ina.
Tongan[to]
Ne ʻuhinga e fānaú ki ha ongo mātuʻa—ko e tamai mo ha faʻē.
Tahitian[ty]
Ua opuahia e, e piti metua to te tamarii—e metua tane e e metua vahine.
Ukrainian[uk]
За задумом, діти повинні мати двох батьків—батька і матір.
Vietnamese[vi]
Điều đó có nghĩa là con cái phải có cha mẹ—cả cha lẫn mẹ.
Yapese[yap]
Ra bitir nem e ba tu’uf ni nge yag l’agruw e galabthir ngak—papa’ nge nina’.