Besonderhede van voorbeeld: 7738672942472904537

Arabic

حينما كان يُقتل أبي ، وقفت هناك كالحمل المُرتعد ، و لمّ أفعل شيءً.

Bulgarian

Докато татко умираше, аз стоях отстрани, треперейки от страх, и не направих нищо.

Czech

Prosím, Zedde, když vraždil otce, jen jsem tam stál jako vyděšené jehně a nic jsem neudělal.

Greek

Καθώς δολοφονούνταν ο πατέρας, εγώ απλά στεκόμουν εκεί, σαν φοβισμένο κουνέλι, και δεν έκανα τίποτα.

English

While Father was being killed, I just stood there like a trembling lamb and did nothing.

Spanish

Mientras papá estaba siendo asesinado, me quedé ahí parado, temblando como un cordero, y no hice nada.

Estonian

Kui isa tapeti, seisin seal nagu hirmunud talleke ega teinud midagi.

Finnish

Kun isä tapettiin, - minä vain seisoin vieressä toimettomana kuin vapiseva lammas.

Croatian

Dok je ubijao oca, ja sam tamo stajao poput preplašenog janjeta i ništa nisam poduzeo.

Italian

Mentre nostro padre veniva ucciso... io sono rimasto li come un agnellino tremante e non ho fatto niente.

Dutch

Terwijl vader werd vermoord, stond ik te trillen als een rietje... en deed niets.

Polish

Gdy go zabijano, stałem jak trzęsący się baranek i niczego nie zrobiłem

Portuguese

Enquanto nosso pai era morto, só fiquei lá parado como um cordeiro indefeso e não fiz nada.

Romanian

Când tata era ucis, am stat acolo ca un miel, tremurând, şi n-am făcut nimic.

Russian

Когда отца убивали, я, как трусливый ягненок, дрожал от страха, и не сделал ничего.

Slovenian

Ko je ubil očeta, sem samo nemočno stal, kot prestrašeno jagnje in nič nisem storil.

Serbian

Dok je ubijao oca, ja sam tamo stajao kao preplašeno jagnje i ništa nisam preduzeo.

Turkish

Babam öldürülürken orada kurbanlık koyun gibi durup hiçbir şey yapamadım.