Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само хубавия хляб издава такъв звук!
Czech[cs]
To slyšíš jen u dobře upečeného chleba.
Danish[da]
Kun de bedste brød lyder således.
German[de]
So klingt nur gutes Brot.
Greek[el]
Μόνο από ένα τέλειο ψωμί.
English[en]
Only great bread sound this way.
Spanish[es]
Sólo el mejor pan suena así.
Estonian[et]
Ainult hea sai kõlab nii.
Basque[eu]
Bakarrik ogi bikainak egin lezake hori.
Finnish[fi]
Ainoastaan loistava leipä kuulostaa tältä.
French[fr]
Seul les bons pains sonnent comme ça.
Hebrew[he]
רק לחם נהדר נשמע כך.
Croatian[hr]
Samo dobar hleb krcka tako.
Hungarian[hu]
Csak a jó kenyér muzsikál így.
Indonesian[id]
Hanya roti yg bagus bersuara seperti ini.
Italian[it]
Solo un ottimo pane ha questo suono.
Malay[ms]
Hanya roti yang bagus berbunyi begini.
Norwegian[nb]
Bare de beste brødene høres slik ut.
Dutch[nl]
Alleen heerlijk brood klinkt zo.
Polish[pl]
Tylko kilku greków potrafi taki piec.
Portuguese[pt]
Só ótimos pães soam assim.
Romanian[ro]
Numai o pâine bună se aude astfel.
Russian[ru]
Только лучший хлеб хрустит вот так.
Sinhala[si]
හොඳ පාන් විතරයි මෙහෙම වෙන්නේ.
Slovenian[sl]
Le izvrstni kruhi imajo tak zvok.
Serbian[sr]
Само врхунски хлеб крцка тако.
Turkish[tr]
Yalnızca iyi bir ekmek böyle ses çıkarır.
Vietnamese[vi]
Chỉ có những chiếc bánh mì tuyệt vời mới có âm thanh như thế.