Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Присъединих се към маките и се опитах да изколя колкото мога повече кардасиани.
Czech[cs]
Přidal jsem se k Makistům a snažil se jich co nejvíc pozabíjet.
Danish[da]
Jeg gik ind i Maquis'en og slagtede så mange af dem som muligt.
German[de]
Um möglichst viele abzuschlachten, schloss ich mich dem Maquis an.
English[en]
I joined the Maquis and tried to slaughter as many of them as I could find.
Spanish[es]
Me uní a los Maquis... intentando matar la mayor cantidad de ellos que fuera posible.
Finnish[fi]
Liityin maquihin ja yritin teurastaa heitä niin paljon kuin kykenin.
Hebrew[he]
הצטרפתי למאקי וניסיתי לטבוח מהם כמה שיכולתי למצוא.
Hungarian[hu]
Én pedig csatlakoztam a Maquis-khoz, hogy annyit intézzek el közülük, amennyit csak tudok.
Norwegian[nb]
Jeg ble med i maquiene og prøvde å drepe så mange som mulig av dem.
Polish[pl]
Przystałem do Maquis i starałem się zarżnąć, ilu się dało.
Portuguese[pt]
Juntei-me aos maquis e tentei matar tantos quantos conseguia encontrar.
Romanian[ro]
Am intrat în maquis cu gândul să omor cât mai mulţi.