Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" الحب شيء واحد لم نكن أبدا جوعا بسببه في الجنوب ".
Bulgarian[bg]
Любовта е нещото, от което никога не се лишаваме на юг.
Bosnian[bs]
Ljubav je nešto chega nikad nismo bili gladni na Jugu.
Czech[cs]
" Láska nám na Jihu rozhodně nechyběla. "
Danish[da]
" Kærlighed var en ting, vi aldrig hungrede efter i Syden. "
German[de]
" Liebe ist das Einzige, wovon wir im Süden genug hatten. "
Greek[el]
" Ο έρωτας δεν μας έκανε ποτέ να υποφέρουμε στο Νότο. "
English[en]
" Love is one thing we were never starved for in the South. "
Spanish[es]
" El amor es algo de lo que nunca nos vimos privados en el Sur ".
Estonian[et]
" Armastusest meil lõunas küll puudust ei olnud. "
Finnish[fi]
" Nimenomaan rakkaudesta ei etelässä puutetta kärsitty. "
French[fr]
" Dans le Sud, on manquait de tout, sauf d'amour. "
Hebrew[he]
" אהבה היא אחד הדברים שמעולם לא רעבנו אליו בדרום ".
Croatian[hr]
Ljubav je nešto čega nikad nismo bili gladni na Jugu.
Hungarian[hu]
" Szerelemben sohasem volt hiányunk délen. "
Italian[it]
" Non c'è mai stata carestia d'amore al Sud. "
Norwegian[nb]
" Kjærlighet er en ting vi aldri måtte sulte etter i Sør. "
Polish[pl]
" Miłość to jedyna rzecz, której nam na Południu nie brakowało ".
Portuguese[pt]
" Amor é uma coisa que nunca faltou no sul. "
Romanian[ro]
" Numai de dragoste nu ne ardea nouă atunci! "
Russian[ru]
По-моему, это ерунда.
Serbian[sr]
Ljubav je nešto čega nikad nismo bili gladni na jugu.
Swedish[sv]
" Kärlek är något vi aldrig saknade i Södern ".
Turkish[tr]
" Aşk Güney'de susuzluğunu hiç hissetmediğimiz birşeydir. "