Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Туземците не са виждали пушки, така че не се боят от тях.
Danish[da]
De indfødte har aldrig set hvad skydevåben kan gøre, så de frygter dem ikke.
English[en]
The natives have never seen what guns can do, so they do not fear them.
Spanish[es]
Los nativos nunca han visto el daño que pueden hacer las armas, así que no las temen.
Finnish[fi]
Alkuperäiskansa ei tunne aseita eikä osaa pelätä niitä.
French[fr]
Les natifs n'ont jamais vu de quoi est capable un fusil, alors ils n'ont pas peur.
Croatian[hr]
Domoroci nikad nisu vidjeli što puške mogu da urade, tako da ih se ne boje.
Hungarian[hu]
A bennszülöttek nem tudják, mire képes a puska, ezért nem is félnek tőle.
Italian[it]
I nativi non sanno cio'che possono fare le pistole, quindi non le temono.
Latvian[lv]
Iedzimtie nezina, ko spēj iero ^ i, tāpēc nebaidās.
Norwegian[nb]
De innfødte kjenner ikke til våre våpen og frykter dem ikke.
Dutch[nl]
Inlanders kennen geen geweren, ze vrezen ze niet.
Portuguese[pt]
Os nativos nunca viram o que as armas podem fazer, para que tenham medo delas.
Romanian[ro]
Băştinaşii nu au mai văzut arme de foc, aşa că nu le e frică de ele.
Slovak[sk]
Domorodci nikdy nevideli, čo dokážu zbrane, takže sa ich neboja.
Serbian[sr]
Domoroci nikad nisu videli šta puške mogu da urade, tako da ih se ne boje.
Swedish[sv]
Infödingarna känner inte till våra vapen och fruktar dem inte.