Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джоуи, не че искам да ти влияя, но ако избереш мен, ще си облека рокля с пайети с деколте дотук.
Czech[cs]
A Joey, ne že by tě to mělo ovlivňovat, ale jestli vezmeš mě, chtěla jsem si vzít flitrové šaty s výstřihem asi tak sem.
Danish[da]
Det er ikke for at påvirke dig, men hvis du tager mig med så har jeg en paillet-kjole med udringning hernedtil.
Greek[el]
Τζόι, αν διαλέξεις εμένα θα φορέσω ένα φουστάνι με παγιέτες ανοιχτό μέχρι εδώ κάτω.
English[en]
And, Joey, not that this should affect you at all, but if you pick me I was planning on wearing a sequin dress cut down to here.
Spanish[es]
Y, Joey, no lo digo para afectar tu decisión, pero si me eliges pensaba ponerme un vestido de lentejuelas cortado aquí.
Hebrew[he]
ג'ואי, לא שזה אמור להשפיע עליך, אבל אם תבחר בי, תכננתי ללבוש שמלה נוצצת, עם מחשוף עד לכאן.
Croatian[hr]
I, Joey, nije da želim da utičem na tvoj izbor, ali ako odabereš mene obući ću haljinu koja je ovoliko skraćena.
Hungarian[hu]
Joey, ha engem választasz, akkor, mondjuk, egy flitteres ruhát veszek fel, idáig kivágva.
Dutch[nl]
Laat je vooral niet intimideren, maar als je mij kiest... trek ik een jurk aan met een decolleté dat tot hier is uitgesneden.
Portuguese[pt]
Joey, isto não deve afectar-te, mas se me escolheres... ... tencionava usar um vestido de lantejoulas com decote até aqui.
Romanian[ro]
Şi, Joey, nu ca asta te-ar afecta, dar dacă ma alegi pe mine... vreau sa port o rochie cu paiete, decoltata pana aici.
Serbian[sr]
I, Džoi, nije da želim da utičem na tvoj izbor, ali ako odabereš mene obući ću haljinu koja je ovoliko skraćena.
Swedish[sv]
Inte för att det ska påverka beslutet, men om du väljer mig tänker jag ha på mig en paljettklänning med urringning hit ner.