Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدي ، نتبيّن تجمّعاً للقدرة داخل القمر
Bulgarian[bg]
Сър, засичам енергиен заряд във вътрешността на сателитът.
Czech[cs]
Pane, zaznamenávám nárůst energie uvnitř satelitu.
Danish[da]
Hr., vi detekterer en kraftopbygning indeni satellitten.
German[de]
Sir, wir stellen einen Energieanstieg im Satelliten fest.
English[en]
Sir, we're detecting a power buildup from within the satellite.
Spanish[es]
Señor, estamos detectando un incremento de energía dentro del satélite.
Estonian[et]
Söör, satelliidi siseselt toimub voolu kogumine.
Finnish[fi]
Havaitsemme energiatason kasvua satelliitissa.
Hebrew[he]
המפקד, אנו קולטים הצטברות אנרגיה בתוך הלווין.
Croatian[hr]
Gospodine, otkrivamo nakupljanje energije u satelitu.
Hungarian[hu]
Uram, energianövekedést észlelünk a műholdon belül.
Italian[it]
Signore, rileviamo un accumulo di energia all'interno del satellite.
Norwegian[nb]
Vi har oppdaget en kraftøkning inne i satellitten.
Dutch[nl]
We bespeuren een stroomophoping in de satelliet.
Polish[pl]
Pułkowniku, wykrywamy gromadzenie mocy w satelicie.
Portuguese[pt]
Estamos a detectar um amontoar de energia dentro do satélite.
Romanian[ro]
Dle, detectăm o acumulare de energie în satelit.
Slovak[sk]
Pane, detekujeme nárast energie v satelite.
Slovenian[sl]
Gospod, odkrili smo nabiranje energije v satelitu.
Serbian[sr]
Gospodine, otkrivamo nakupljanje energije u satelitu.
Swedish[sv]
Sir, vi detekterar en energiökning hos satelliten.
Turkish[tr]
Efendim, uyduda güç birikmesi belirliyoruz.