Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو وكأنك تتأوّه بحق السماء
Bulgarian[bg]
Звучиш сякаш си болен от множествена склероза.
Czech[cs]
Zní to, jako když máš orgasmus, proboha.
German[de]
Das klingt als ginge dir einer ab, um Himmels Willen.
Greek[el]
Ακούγεσαι σαν να σε παίρνουν παρτούζα, για όνομα του θεού.
English[en]
It sounds like you're having multiples, for christ's sakes.
Spanish[es]
Suenas como si estuvieras teniendo un orgasmo múltiple.
Finnish[fi]
Kuulostaa kuin sinulta tulisi.
Hebrew[he]
זה נשמע כאילו אתה גומר, אלוהים ישמור.
Hungarian[hu]
Az Isten szerelmére ez úgy hangzott, mintha elmentél volna.
Italian[it]
Sembra che stai avendo orgasmi multipli, santo dio.
Norwegian[nb]
Det høres ut som du har orgasmer.
Dutch[nl]
Je klinkt alsof je klaarkomt.
Polish[pl]
Brzmisz, jakbyś dochodził, na Boga.
Portuguese[pt]
Parece que você tá tendo orgasmos múltiplos, por Cristo.
Romanian[ro]
De parcă ai crize sau ceva.
Slovenian[sl]
Zveniš, kot da ti prihaja.
Serbian[sr]
Zvuči kao da imaš multiples, za ime boga.
Turkish[tr]
Tanrı aşkında iki taraftan birden alıyormuşsun gibi ses çıkarıyorsun