Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يقول المثل ؟
Czech[cs]
Co o vás tohle říká, no?
Greek[el]
Τι σου λέει αυτό;
English[en]
What does that say, hmm?
Spanish[es]
¿Qué dice eso, eh?
Persian[fa]
اين حرف يعني چي ؟
Finnish[fi]
Mies tulossa suuntaani.
French[fr]
Comment ça?
Croatian[hr]
Što to govori?
Hungarian[hu]
Mire véljem ezt?
Indonesian[id]
Apa maksudmu, hmm?
Italian[it]
Cosa vuoi dire?
Japanese[ja]
何 を 言 っ て る ?
Dutch[nl]
Wat denk je dat dat zegt?
Polish[pl]
Co to znaczy?
Portuguese[pt]
Como é que se diz mesmo?
Romanian[ro]
Ştii cum se spune, nu?
Serbian[sr]
Šta to govori?
Turkish[tr]
Neydi o özlü söz?
Chinese[zh]
那 是 什麼 意思?