Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det udfoerer i alt vaesentligt kun crosstrading i farten Australien-Papuy Ny Guinea-Sydasien-Europa-oeerne i det sydlige Stillehav-Australien, hvoraf den undersoegte fart udgoer et straek, samt i farten Canada/USA's vestkyst-Australien.
German[de]
Ein Crosstrader ist Hyundai im wesentlichen nur im Verkehr zwischen Australien und Papua Neuguinea, südlichem Asien, Europa, südpazifischen Inseln, Australien, zu dem der hier untersuchte Verkehr gehört, und im Verkehr zwischen Kanada bzw. der amerikanischen Westküste und Australien.
Greek[el]
Αυτή εκτελεί ουσιαστικά μεταφορές για τρίτες χώρες («cross trade») μόνο στη γραμμή Αυστραλία Παπούα Νέα Γουινέα Νότιος Ασία Ευρώπη νησιά του νοτίου Ειρηνικού Αυστραλία, της οποίας το υπό έρευνα εμπόριο αποτελεί ένα μόνο τμήμα, καθώς και στη γραμμή «Καναδάς/Δυτική ακτή ΗΠΑ Αυστραλία».
English[en]
It is a cross-trader substantially only on the Australia-Papua New Guinea-South Asia-Europe-South Pacific islands-Australia service, of which the trade under investigation is one leg, and on the Canada/United States West Coast-Australia service.
Spanish[es]
El tráfico tercero prácticamente se limita al servicio Australia-Papúa Nueva Guinea-Sur de Asia-Europa-Islas del Pacífico Sur-Australia (el tráfico objeto de la investigación es una etapa del mismo) y el servicio Canadá/Costa Oeste de los Estados Unidos-Australia.
French[fr]
Elle n'est essentiellement une compagnie maritime tierce que sur la ligne Australie, Papouasie-Nouvelle Guinée, Asie du Sud, Europe, îles du Pacifique Sud, Australie, dont une partie a fait l'objet de la présente enquête, et sur la ligne Canada, côte ouest des États-Unis, Australie.
Italian[it]
Esse costituiscono un traffico terzo (« cross trade ») sostanzialmente solo sulla rotta Australia-Papua-Nuova Guinea-Asia meridionale-Europa-isole del Pacifico meridionale-Australia di cui il traffico in esame non rappresenta che una tratta, nonché sulla rotta Canada-Costa occidentale degli Stati Uniti-Australia.
Dutch[nl]
Als »crosstrader" is de rederij nagenoeg alleen werkzaam op de lijn Australië - Papoea-Nieuw-Guinea - Zuid-Azië - Europa - Eilanden van de Stille Zuidzee - Australië, waarvan de hier onderzochte vaart een etappe vormt, en op de route Canada/Amerikaanse Westkust - Australië.
Portuguese[pt]
Apenas pode ser considerada de tráfego com terceiros na linha Austrália - Papua Nova Guiné - Ásia do Sul - Europa - Ilhas do Pacífico Sul - Austrália, em que o comércio que é objecto do presente inquérito é um segmento, e na linha Canadá - Estados Unidos (Costa Ocidental) - Austrália.