Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kinders het die regte soort vriende nodig.
Amharic[am]
ልጆች ጥሩ ጓደኞች ማግኘት ያስፈልጋቸዋል።
Arabic[ar]
فالاولاد بحاجة الى الاصدقاء الصالحين.
Bulgarian[bg]
Те се нуждаят и от подходящи приятели.
Cebuano[ceb]
Ang mga anak nagkinahanglan usab ug hustong matang sa mga higala.
Czech[cs]
Děti si potřebují najít dobré přátele.
Danish[da]
Børn har brug for den rigtige slags venner.
German[de]
Sie brauchen den richtigen Freundeskreis.
Ewe[ee]
Ðeviwo hiã xɔlɔ̃ nyuitɔwo.
Greek[el]
Τα παιδιά χρειάζονται το σωστό είδος φίλων.
English[en]
Children need the right kind of friends.
Estonian[et]
Lapsed vajavad õigeid sõpru.
Finnish[fi]
He tarvitsevat oikeanlaisia ystäviä.
Fijian[fj]
Bibi tale ga mo raica me tiko nodra itokani vinaka.
French[fr]
Ils ont besoin d’avoir de bonnes fréquentations.
Hebrew[he]
ילדים זקוקים לחברים מהסוג הנכון.
Hiligaynon[hil]
Kinahanglan sang kabataan ang husto nga sahi sang mga abyan.
Croatian[hr]
Djeca trebaju i društvo koje će na njih pozitivno utjecati.
Hungarian[hu]
A gyerekeknek megfelelő barátokra is szükségük van.
Indonesian[id]
Anak-anak butuh teman yang baik.
Iloko[ilo]
Kasapulan a makitimpuyogda kadagiti umiso a gagayyem.
Italian[it]
I figli hanno bisogno del giusto tipo di amicizie.
Georgian[ka]
ბავშვებს კარგი მეგობრები სჭირდებათ.
Korean[ko]
자녀에게는 올바른 친구가 필요합니다.
Lithuanian[lt]
Vaikams reikia gerų draugų.
Latvian[lv]
Jauniešiem ir vajadzīgi labi draugi.
Malagasy[mg]
Mila manana namana tsara koa izy ireo.
Macedonian[mk]
На децата им се потребни добри пријатели.
Malayalam[ml]
മക്കൾക്കു ശരിയായതരം സുഹൃത്തുക്കളുടെ ആവശ്യമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Barn trenger de rette slags venner.
Dutch[nl]
Kinderen hebben goede vrienden nodig.
Nyanja[ny]
Ana amafunikiranso kukhala ndi anzawo oyenerera.
Polish[pl]
Młodzi potrzebują odpowiednich przyjaciół.
Portuguese[pt]
Eles precisam do tipo correto de amigos.
Romanian[ro]
Copiii trebuie să aibă prieteni cu adevărat buni.
Russian[ru]
Дети нуждаются в благотворном общении.
Sinhala[si]
දරුවන් සුදුසු මිතුරන්ව සොයාගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Deti potrebujú správnych priateľov.
Slovenian[sl]
Otroci potrebujejo pravo vrsto prijateljev.
Samoan[sm]
E manaʻomia foʻi e fanau ni uō lelei.
Albanian[sq]
Fëmijët kanë nevojë për miqtë e duhur.
Serbian[sr]
Deci je potrebno dobro društvo.
Southern Sotho[st]
Bana ba hloka metsoalle e nepahetseng.
Swedish[sv]
Barn behöver rätt slags vänner.
Swahili[sw]
Watoto wanahitaji marafiki wanaofaa.
Congo Swahili[swc]
Watoto wanahitaji marafiki wanaofaa.
Tamil[ta]
பிள்ளைகளுக்கு நல்ல நண்பர்களும் தேவைப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
เด็ก ๆ จําเป็น ต้อง มี เพื่อน ที่ ดี.
Tagalog[tl]
Kailangan ng iyong mga anak ng tamang uri ng mga kaibigan.
Tswana[tn]
Bana ba tlhoka ditsala tse di siameng.
Turkish[tr]
Çocukların uygun arkadaşlara ihtiyacı vardır.
Tsonga[ts]
Vana va lava vanghana lava faneleke.
Ukrainian[uk]
Дітям потрібні хороші друзі.
Urdu[ur]
لیکن اس کے ساتھ ساتھ وہ یہ بھی یاد رکھیں گے کہ بچوں کو دوستوں کی ضرورت ہے۔
Xhosa[xh]
Abantwana bafuna abahlobo abalungileyo.
Zulu[zu]
Izingane zidinga uhlobo olufanele lwabangane.