Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Подкрепата на Европейския парламент за Финландската национална лотария, Финландската асоциация на слот машините и Финландския хазартен оператор, Fintoto, е важна, защото процедурите за установяване на нарушения, започнати от Комисията, все още са на дневен ред.
Czech[cs]
Podpora Evropského parlamentu Finské národní loterii, Finské asociaci výherních automatů a finskému hernímu provozovateli společnosti Fintoto je důležitá, neboť řízení pro porušení právních předpisů, které Komise zahájila, je stále aktuální.
Danish[da]
Europa-Parlamentets støtte af det finske nationale lotteri, den finske spilleautomatforening og den finske spilleoperatør, Fintoto, er vigtig, fordi Kommissionens overtrædelsesprocedurer stadig er et problem.
German[de]
Die Unterstützung des Europäischen Parlaments für die finnische Nationallotterie, die finnische Spielautomatenvereinigung und Fintoto, den finnischen Betreiber von Glücksspielen, ist wichtig, weil das von der Kommission eingeleitete Vertragsverletzungsverfahren immer noch ein Thema ist.
English[en]
The European Parliament's support for the Finnish National Lottery, the Finnish Slot Machine Association, and the Finnish gaming operator, Fintoto, is important, because the infringement proceedings launched by the Commission are still an issue.
Spanish[es]
El apoyo del Parlamento Europeo a la Lotería Nacional finlandesa, la Asociación de Máquinas Tragaperras finlandesa y el operador de juegos de azar y apuestas finlandés, Fintoto, es importante, porque los procedimientos de infracción lanzados por la Comisión todavía son un asunto a debatir.
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi toetus Soome Rahvusloteriile, Soome Mänguautomaadiliidule ja Soome hasartmänguettevõttele Fintoto on oluline, sest komisjoni algatatud rikkumismenetlused on endiselt päevakorras.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin tuki Suomen Veikkaukselle, RAY:lle ja Fintotolle on tärkeä, koska komission käynnistämät rikkomiskannemenettelyt ovat edelleen ajankohtaisia.
French[fr]
Le soutien du Parlement européen à la loterie nationale finlandaise, à l'association finlandaise des machines à sous et à Fintoto, l'opérateur finlandais de jeux, est important, parce que les procédures pour infraction introduites par la Commission constituent toujours une pierre d'achoppement.
Hungarian[hu]
Fontos az Európai Parlament támogatása a Finn Nemzeti Lottójáték, a Finn Nyerőgép-szövetség és a Fintoto szerencsejáték-szolgáltató számára, mivel a Bizottság által indított jogsértési eljárások még mindig napirenden vannak.
Italian[it]
Il sostegno del Parlamento europeo alla Lotteria nazionale finlandese, all'Associazione finlandese delle slot machine e all'operatore del gioco d'azzardo finlandese, Fintoto, è importante perché le procedure di infrazione varate dalla Commissione sono ancora un problema.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamento parama Suomijos nacionalinei loterijai, Suomijos lošimo automatų asociacijai ir Suomijos azartinių lošimų operatoriui "Fintojo" yra svarbi, nes pažeidimų tyrimo procedūra, kurią pradėjo Komisija, vis dar vyksta.
Latvian[lv]
Ir svarīgi, lai Eiropas Parlaments atbalstītu Somijas Nacionālo loteriju, Somijas Azartspēļu automātu asociāciju un Somijas azartspēļu operatoru Fintoto, jo Komisijas uzsāktās pienākumu neizpildes procedūras vēl aizvien ir diskutējams jautājums.
Dutch[nl]
De steun van het Europees Parlement voor de Finse nationale loterij (Veikkaus), de Finse organisatie voor speelautomaten (RAY) en de Finse kansspelaanbieder Fintoto is belangrijk, omdat de inbreukprocedures, die door de Commissie in gang zijn gezet, nog steeds actueel zijn.
Polish[pl]
Poparcie Parlamentu Europejskiego dla Fińskiej Loterii Narodowej, Fińskiego Stowarzyszenia Gier Automatycznych oraz fińskiego operatora gier Fintoto, jest ważne, ponieważ postępowania w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego, wszczęte przez Komisję, nadal stanowią problem.
Portuguese[pt]
O apoio do Parlamento Europeu à Lotaria Nacional finlandesa, à Associação Finlandesa de Slot Machines e ao operador de jogos finlandês, Fintoto, é importante, porque o processo por incumprimento iniciado pela Comissão continua a ser um problema.
Romanian[ro]
Sprijinul Parlamentului European pentru Loteria Naţională Finlandeză, pentru Asociaţia Finlandeză a Jocurilor Mecanice şi pentru operatorul finlandez de jocuri de noroc, Fintoto, este important pentru că procedurile privind încălcarea dreptului comunitar, lansate de Comisie, reprezintă încă o problemă.
Slovak[sk]
Podpora Európskeho parlamentu Fínskej národnej lotérii, Združeniu fínskych prevádzkovateľov hracích automatov a fínskemu prevádzkovateľovi hazardných hier, spoločnosti Fintoto, je dôležitá, pretože konanie o porušení práva začaté Komisiou je stále aktuálne.
Slovenian[sl]
Podpora Evropskega parlamenta za Finsko nacionalno loterijo, Finsko združenje za igralne avtomate in finskega ponudnika iger na srečo, Fintoto, je pomembna, ker so postopki za ugotavljanje kršitev, ki jih je sprožila Komisija, še vedno sporno vprašanje.
Swedish[sv]
Europaparlamentets stöd till det finländska statliga lotteriet, den finländska penningautomatföreningen och den finländska speloperatören Fintoto är viktigt eftersom de överträdelseförfaranden som kommissionen har inlett fortfarande pågår.