Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت بأسرع ما يمكن ليدى و قدمى أن تحملنى
Bulgarian[bg]
Дойдох толкова бързо, колкото можах.
Czech[cs]
Jsem pyšný na to, jak rychle mě sem dokážou dopravit mé nohy.
Danish[da]
Jeg kom stolt så hurtigt, som min ben kunne bære mig.
German[de]
Ich komme voller Stolz, so schnell mich Hände und Knie tragen.
Greek[el]
Ερχομαι περήφανα, σερνόμενος στα χέρια και τα πόδια μου.
English[en]
I come proudly, as fast as my hands and knees will carry me.
Spanish[es]
Vengo de forma orgullosa, tan rápido como mis manos y rodillas me lo permiten.
Finnish[fi]
Tulen ylpeästi ja niin nopeasti kuin suinkin.
Croatian[hr]
Dosao sam najbrze sto sam mogao.
Macedonian[mk]
Дојдов најбрзо што можев.
Norwegian[nb]
Jeg kom så fort jeg kunne på mine hender og knær.
Dutch[nl]
Ik kom met trots, zo snel als m'n handen en knieën me kunnen dragen.
Polish[pl]
Przychodzę dumnie, tak szybko jak me kolana i ręce mnie niosą.
Portuguese[pt]
Vim o mais rápido que meus joelhos e mãos permitiram.
Romanian[ro]
Vin cu mândrie, pe cât de repede ma poarta bratele si genunchii.
Slovenian[sl]
Prišel sem hitro, kot so me roke in kolena nosila.
Serbian[sr]
Došao sam najbrže što sam mogao.
Swedish[sv]
Jag kommer stolt så fort mina ben bär mig.
Chinese[zh]
我 驕傲 地來 而且 盡 我 可能 地 很快 趕來