Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nedodržením přechodného režimu stanoveného v článku 3 směrnice 97/11/ES,
Danish[da]
ikke har gennemført den overgangsordning, der er fastsat ved artikel 3 i direktiv 97/11/EF
German[de]
die Übergangsregelung des Artikels 3 der Richtlinie 97/11 nicht beachtet hat,
Greek[el]
μη εφαρμόζοντας το μεταβατικό καθεστώς που ορίζεται από το άρθρο 3 της οδηγίας 97/11/ΕΚ,
English[en]
by infringing the transitional rules laid down by Article 3 of Directive 97/11/EC,
Spanish[es]
al haber incumplido el régimen transitorio establecido por el artículo 3 de la Directiva 97/11/CE
Estonian[et]
jättes arvesse võtmata direktiivi 97/11/EÜ artikliga 3 kehtestatud üleminekurežiimi,
Finnish[fi]
direktiivin 97/11/EY 3 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on laiminlyönyt siinä säädetyn siirtymäkauden järjestelmän
French[fr]
en ne pas respectant pas le régime transitoire établi par l'article 3 de la directive 97/11/CE,
Hungarian[hu]
azzal, hogy elmulasztotta a 97/11/EK irányelv 3. cikkében megállapított átmeneti rendelkezéseket,
Italian[it]
non avendo adempiuto al regime transitorio stabilito dall'art. 3, della direttiva 97/11/CE,
Lithuanian[lt]
pažeisdama direktyvos 97/11/EB 3 straipsnyje nustatytas pereinamojo laikotarpio nuostatas,
Latvian[lv]
nav piemēroti Direktīvas 97/11/EK 3. pantā noteiktie pārejas noteikumi;
Dutch[nl]
door de in artikel 3 van richtlijn 97/11/EG vastgestelde overgangsregeling niet na te leven,
Polish[pl]
nie spełniając przepisów przejściowych, zawartych w art. 3 dyrektywy 97/11/WE;
Portuguese[pt]
ao não ter cumprido o regime transitório estabelecido pelo artigo 3.o da Directiva 97/11/CE;
Slovak[sk]
tým, že nedodržalo prechodný režim stanovený v čl. 3 smernice č. 97/11/ES,
Slovenian[sl]
ni prenesla člena 9(1) spremenjene Direktive 85/337/EGS,
Swedish[sv]
genom att inte genomföra den övergångsordning som föreskrivs i artikel 3 i direktiv 97/11/EG,