Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
أنا لا أريدك أن تعتقديني عاجزأو نوع من النزوات
Danish[da]
Jeg vil ikke have, du tænker på mig som en invalid... eller som en vanskabning
German[de]
Ich will nicht, daß du mich wie einen Invaliden oder... eine Art Freak siehst
Greek[el]
Δεν θελω να με σκεφτεσαι σαν αποκτημα η καποιο ειδος φρικιου
French[fr]
Que tu me voies comme un handicapé... ou un phénomène de foire!
Croatian[hr]
Ne želim da o meni misliš kao o invalidu...... ili nekakvoj nakazi
Hungarian[hu]
Nem akarom, hogy úgy gondolj rám, mint egy rokkantra vagy valami csodabogárra
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke at du skal tenke på meg som en invalid, eller som en tulling
Dutch[nl]
Ik wil niet dat je aan me denkt als een invalide... of een soort monster
Polish[pl]
Nie chcę, byś myślała o mnie jak o kalece albo rodzaju wybryku
Romanian[ro]
Nu vreau să te gândeşti la mine ca la un invalid sau un fel de monstru
Swedish[sv]
Jag vill inte att du ser mig som en invalid... eller nån sorts monster